מאה תושבי הכפר בעל השם הידוע לשמצה בצפון אוסטריה החליטו להרים ידיים ויצביעו השבוע שוב האם לשנות את שם הכפר. בשנת 2004 הצביעו התושבים נגד שינוי השם במחשבה שהם יצליחו להתמודד עם מכת גניבות השלטים והתיירים הרבים שמגיעים לקיים יחסי מין ולהצטלם מתחת לשלט הכניסה לכפר, עליו מתנוססת מילה אחת - "פאקינג". (מקור)

שלט הכניסה לכפר פוקינג (צילום: ויקיפדיה, public domain)
פאקינג נייטמר | צילום: ויקיפדיה, public domain

למרות שאת השם הוגים בגרמנית "פוקינג", על שמו של אדם בשם פוקו (Focko) שחי במאה השישית, את רוב המבקרים דוברי האנגלית זה לא מעניין. השלט נגנב עשרות פעמים למרות שעיגנו אותו לאדמה בבטון והציבו מצלמת אבטחה מולו.

תושבי הכפר, שקיים כבר 800 שנה, ממורמרים ושמרנים ואינם נהנים מתשומת הלב. הם לא מסייעים לתיירים שמגיעים אליו במקרה, בזכות השילוט המשעשע, ובניגוד להיגיון הבריא אין שם גזלנים שמוכרים גלויות, חולצות, כוסות או מרצ'נדייז. הסוחר האחרון שחשב לעשות מכה עם חולצת "איי לאב פאקינג" סגר את העסק בלחץ התושבים.

הפיתרון שתושבי הכפר העלו היה יכול לפתור את הבעיה באלגנטיות כבר לפני שמונה שנים, אבל כנראה שגאוות היחידה מנעה מהם לחשוב בכלל על שינוי השם. כעת הם מציעים להוסיף אות או שניים שגם דוברי אנגלית יוכלו לקרוא את זה כמו האוסטרים, ואולי אז הם יוכלו לשוב לחייהם הפאקינג משעממים.