בשתי העונות הראשונות שלה התגלתה "עבודה ערבית" כאחת הסדרות המצחיקות על המסך, ובשבוע הבא היא תשוב לעונה שלישית. הסדרה תמשיך לעקוב אחר חייו של אמג'ד, העיתונאי הערבי שמנסה להשתלב בחברה היהודית. בעונה החדשה אמג'ד מגלה את עולם הזוהר והופך לסלב ערבי בעולם היהודי, לאחר שהוא משתתף ב"אח הגדול" והופך להיות הערבי המוכר במדינה.
לצד הקאסט הקבוע שכולל בין השאר את נורמן עיסא, קלרה חורי, סלים דאו, מריאנו אידלמן, סלואה נקארה ומירה עווד, יגיעו לתפקידי אורח גם עלמה זק, שתשחק את החברה הטובה של תמנע, שכנתו היהודייה של אמג'ד. אורי גוטליב ישחק פעיל בעמותה דתית "המשחררת" נשים יהודיות שהתחתנו עם ערבים, וכוכב הפיג'מות אילן רוזנפלד ישחק מוכר חביב בחנות טבע.
'עבודה ערבית', שכתב סייד קשוע, היא זוכת האקדמיה לטלוויזיה בפרס הסדרה הקומית הטובה לשנת 2011. כוכבת הסדרה, קלרה חורי, גרפה את פרס השחקנית הטובה בסדרה וסייד קשוע זכה בקטגוריית התסריט.
בנוסף, הסדרה זכתה גם בפרס דרמת הטלוויזיה של פסטיבל חיפה בשנת 2007, בפרס המצוינות לשנת 2008 עבור יוצרי הסדרה במסגרת פרסי ACCOLADE ובפרס הדרמה בפסטיבל הקולנוע בירושלים בשנת 2008. הסדרה הוקרנה בפסטיבלים יהודיים בברלין, סן פרנסיסקו, טורונטו וניו יורק.
העונה השנייה של "עבודה ערבית" הייתה הדרמה הקומית המובילה ב-2010 עם 18.5% רייטינג ו-475 אלף צופים בממוצע לפרק.