תודו שתמיד תהיתם כמה תעלה לכם תמונה של סר אלטון ג'ון, עם גוף נשי בשל, מניק תינוק בן יומו. ובכן, עכשיו סוף סוף יש תשובה לשאלה: 19,500 דולר. את המחיר הזה דורש האמן האירי קווין שארקי, שיצר את התמונה השנויה במחלוקת "אב ובן". ותתפלאו, יש כבר קופצים על המציאה.
היצירה מתייחסת להפיכתו של הזמר בן ה-66 לאב טרי לאחרונה, לאחר שהוא ובן זוגו דיוויד פורניש הביאו לעולם תינוק – זאקרי - מאם פונדקאית. שארקי טוען כי לא היו לו כוונות לפגוע בג'ון או בבן זוגו. "קיבלתי השראה מכל ההמולה סביב התינוק של אלטון", הוא אמר. "זה פתח עידן חדש בו גברים גאים מגדלים ילדים. מה שאלטון ודיוויד עושים הוא ראוי להערצה. אני חייב להודות שצחקתי קצת כשהכנתי את היצירה, אבל אני יודע שלאלטון יש חוש הומור מפותח. זה לא אמור לפגוע ואני מקווה שהוא יראה את הצד המשעשע בעניין".
למרות הרצון הטוב, שארקי לא הצליח להימלט מכמה יציאות הומופוביות בעייתיות, כמו למשל התשובה לשאלה מדוע בחר דווקא בג'ון לגלם את האם המניקה. "אלטון הוא ללא ספק האימא במערכת היחסים הזאת, שבה דיוויד הוא יותר המורה הקשוח והגברי", אמר שארקי.
בינתיים, מסתבר שהיצירה עוררה לא מעט הדים חיוביים מכיוונים בלתי צפויים. דוברת איגוד האימהות המניקות בבריטניה (כן, יש דבר כזה) אמרה כי "הציור הזה מעלה שאלות בנוגע לפונדקאות, ופונדקאות אצל זוגות גייז בפרט. זה חשוב מאוד שלילדי פונדקאות תהיה גישה לחלב אם. אני לא יודעת אם אלטון ג'ון ודיוויד פורניש עושים זאת, אבל זה חשוב להתפתחותו של זאק הקטן". לא בטוח שהמסר החינוכי הזה הוא מה שהביא למחיר המופרז של התמונה. פייר, הייתם מוכנים לקנות אותה לאימא?