טעות נפוצה היא שספרי ילדים הם לילדים. לקרוא ספרי ילדים כשאתה מבוגר זה כמו לקרוא את האודיסאה: פתאום אתה מבין המון סרטים וסיפורים שראית. בתור מבוגר אתה גם רואה פתאום את כל הבדיחות למבוגרים שסופרים חכמים שותלים בין השורות, נדהם מיצירות בנות מאה שנה ויותר שעוברות בדהרה את מבחן הזמן, מתענג על השפה של פעם, ובעיקר רואה שההרפתקאות והדמיון נשארו בדיוק איפה שהשארת אותם. ברשימה הזו לא הזכרנו את כל המתרגמים וההוצאות - פשוט כי רוב הספרים יצאו בכמה מהדורות ותורגמו פעמים רבות.
אם אתם רוצים לקרוא חמישה ספרים, כדאי להתחיל מאלה:
1. הקוסם מארץ עוץ / ל. פרנק באום
2. אי המטמון / רוברט לואיס סטיבנסון
3. בילבי גרב ברך / אסטריד לינדגרן
בילבי היא אייקון פמיניסטי, סמל לילדה שלא נכנעת לתכתיבי החברה. כשהייתי קטנה, בכל פעם שהייתי עצובה, בילבי היה הספר שהחזיר את החיוך לפניי. הוא עבר תלאות רבות, כולל טבילה באמבטיה, ועד היום כל פעם שאני פותחת אותו אני חוזרת להיות אותה ילדה קטנה שישבה בחדרה עם פנס מתחת לשמיכה והמשיכה לקרוא ולצחוק למרות השעה המאוחרת.
4. פו הדב / א"א מילן
5. אליס בארץ הפלאות / לואיס קרול
אם אתם רוצים לקרוא 18 ספרים, זו התכנית השנתית שלכם:
6. סוד הגן הנעלם / פרנסס הודג'סון ברנט
העולם קשה ואכזרי, אך הידידות והאהבה הופכת אותו למקום נסבל יותר.
7. האסופית / לוסי מוד מונטגומרי
בחיים לא תמיד מקבלים מה שרוצים, אבל כדאי לבדוק היטב מה בכל זאת קיבלנו לפני שממהרים להחליף.
8. אבא ארך רגלים / ג'ין ובסטר
לפעמים בחיים צריך יותר מזל משכל, אבל הכי טוב זה לקבל את שניהם יחד.
9. פוליאנה / אלינור ה. פורטר
ספר שהפך למילה נרדפת לאופטימיות כדרך חיים, גם כשרע מאד.
10. ניקולא הקטן / רנה גוסיני, איורים: ז'אן ז'אק סמפה
כשאבא של אסטריקס פוגש את גדול המאיירים של צרפת כולנו מרוויחים.
11. משפחתי וחיות אחרות / ג'רלד דארל
מסתבר שפרוקי רגליים ודו חיים יכולים להיות הדבר הכי מעניין בעולם אם הסופר הנכון כותב עליהם.
12. שלושה בסירה אחת / ג'רום קלפקה ג'רום
מי יכול היה לנחש שספר חסר עלילה על שיט בסירה על נהר התמזה יכול להיות כל כך שנון ומבריק.
13. ינקי מקונטיקט בחצר המלך ארתור / מארק טוויין
כשהומור משובח וטכנולוגיה של המאה ה-19, עוברים יחד לאנגליה לתקופתו של המלך ארתור.
14. קטיוש הקוסם / יאנוש קורצ'ק
הרבה לפני שהארי פוטר היה בתכנון, קטיוש לימד את עצמו להיות מכשף.
15. ילד ושמו אמיל / אסטריד לינדגרן
כמו בילבי רק לבנים.
קראתם הכל? הנה עוד שלושה למתקדמים:
16. פיטר פן / ג'יימס מתיו ברי. כן כן, ראיתם את הסרט, את ההצגה ואת הסדרה. הספר זה הדבר האמיתי.
17. גבעת ווטרשיפ / ריצ'רד אדמס. מסתבר שארנבים הם לא תמיד חמודים.
18. מרשעת / גרגורי מגווייר. קורות חייה של המכשפה הרעה מהמערב. לא לילדים.
מה פספסנו? הוסיפו עוד המלצות בתגובות