התנ"ך, המגנה כרטה, התסריט של "ילדות רעות" - הטקסטים המכוננים של התרבות המערבית ממשיכים לעורר הדים, עניין ופרשנויות גם שנים ארוכות אחרי צאתם. ולמרות שהיינו שמחים להתפלפל פה על איזו סוגייה מקראית, הפעם נתמקד דווקא ב"ילדות רעות", קומדיית הנעורים מבית טינה פיי ובכיכובה של לינדזי לוהן, שהגיעה לבתי הקולנוע ב-2004 והפכה מאז לאחד מסרטי הקאלט המצוטטים ביותר של המאה (ואם אתם חושבים שמדובר בהצהרה מפוצצת, אנחנו מזמינים אתכם לבקר בכל שרשור בפייסבוק, שם תיתקלו תוך זמן קצר בגיף או מם המבוססים על אחת מהבדיחות בסרט). בימים האחרונים, סרטון ויראלי שפרסמה הטיקטוקרית האמריקאית סברינה אליס מאיר בזרקור את אחד הפנאצ'ים הפחות זכורים מהסרט, ומתעקש כי דווקא הבדיחה המסוימת הזו היא אחת משורות התסריט החשובות ביותר בסרט, ושאפשר באמצעותה להסביר את אחד מקווי העלילה המרכזיים בו.

עבור מי שחי על הירח ב-17 השנים האחרונות נזכיר כי "ילדות רעות" הוא סיפורה של קיידי (לוהן), שהעבירה את שנות ילדותה ובגרותה המוקדמת באפריקה, ועוברת עם הוריה לארצות הברית שם היא נשלחת, לראשונה בחייה, לבית ספר רגיל בחברת נערות ונערים בני גילה. אחת התלמידות הראשונות לגלות אמפתיה לקיידי היא ג'ניס (ליזי קפלן), שהייתה בעבר חברתה הטובה של רג'ינה ג'ורג', הנערה המקובלת ביותר בבית הספר. החברות של ג'ניס ורג'ינה הגיעה לקיצה כשרג'ינה הפיצה שמועה שג'ניס לסבית והובילה חרם נגדה - מה שהפך את ג'ניס לדחויה חברתית ועורר בה תאוות נקם כלפי רג'ינה. ועל פי אותו סרטון ויראלי בטיקטוק, כל זה היה יכול להימנע. כלומר, בערך.

בסרטון, אליס מצטטת בדיחה נוספת מהסרט, ומזכירה שבנשף הסיום ג'ניס רוקדת - ובהמשך גם מפתחת מערכת יחסים רומנטית - עם הראפר/אליל המתמטיקה קווין ג'י. קווין שואל את ג'ניס אם היא ממוצא פורטו-ריקני וג'ניס משיבה, "לא, אני לבנונית". באנגלית, קיים דמיון ניכר בין המילים 'לבנונית' (Lebanese) ו'לסבית' (Lesbian), הן מבחינת המצלול ומבחינת הכתיב. אליס טוענת, לפיכך, שג'ניס סיפרה לרג'ינה כי היא לבנונית, ומשום שרג'ינה לא הכירה את המילה, היא הסיקה שג'ניס לסבית. אם זה אכן המצב, פיי איננה הראשונה או האחרונה שהשתמשה בפאנץ' הנ"ל - אלן דג'נרס סיפרה בדיחה דומה באחד הראיונות שליוו את יציאתה מהארון ב-1997, ועלילה המבוססת על אותו דמיון מצלולי הופיעה גם בפרק בעונה השנייה של "Glee". 

אליס, שפרסמה את הסרטון כבר בסוף החודש שעבר, כינתה את השורה אודות מוצאה של ג'ניס "הבדיחה הכי אייקונית בסרט", וטענה כי אפשר להבין באמצעותה את כל עלילת "ילדות רעות". הטיקטוק של אליס צבר צפיות לאט ובהדרגה, ובימים האחרונים הוביל גם כמה דיווחים בכלי תקשורת ממסדיים יותר. התוצאה הייתה זינוק ניכר בצפיות - שאר הסרטונים של הטיקטוקרית בת ה-25 עומדים על כמה אלפי צפיות, אולם הסרטון על "ילדות רעות" גרף כבר יותר מ-1.2 מיליון צפיות ויותר מ-13,000 תגובות. בתגובות הפופולריות לסרטון נכתב, בין השאר, "אני כבר לא יודעת מה אמיתי!", "איך פספסתי את זה? זה הסרט האהוב עליי" ו"אף פעם לא הבנתי את זה". שחקנית הפורנו לשעבר מיה קאליפה הגיבה גם היא לסרטון וכתבה "אנחנו הלבנונים כבר ידענו את זה, ואנחנו חיים למען העלילה הזאת".

@sabrina.alease

Reposting because more ppl should know this #movies #moviefacts #meangirls #meangirlsbway #meangirlsmusical #repost #reposting

♬ original sound - sola