בתזמון אירוני וטעון למדי, בדיוק כשמתחיל חודש הגאווה מסביב לעולם עם אירועים מעצימים שחוגגים את כל היופי שבקהילה הלהטב"קית, רוסיה צנזרה את הסרט "רוקטמן", הביוגרפיה המוזיקלית על ראשית הקריירה של אלטון ג'ון. על פי המפיצים הרוסיים, הסרט ראוי להיות מוקרן במדינה רק לאחר שצינזרו ממנו את כל סצנות האהבה ההומוסקסואליות, וגם את אלה של השימוש בסמים. 

הגרסה המצונזרת הוקרנה לראשונה מול קהל מצומצם ביום חמישי האחרון במוסקבה, ולא רק שסצנות הסקס נחתכו ממנה, כך גם כל סצנה של נשיקה בין שני גברים. ויותר מכך, התמונות של אלטון ג'ון ובן זוגו הנוכחי הוסרו מכתוביות הסיום של הסרט. רק לשם תזכורת: ג'ון ובן זוגו, דיוויד פורניש, ביחד כבר מעל ל-25 שנה, נשואים חמש שנים והם הורים לשני ילדים. מי שהיו שם כדי להעיד על ההבדלים בין שני הסרטים היו בעיקר מבקרי קולנוע מקומיים שצפו כבר בגרסה המקורית בפסטיבל קאן, הוזמנו לצפות גם בגרסה הסטרייטית של הסרט, ויצאו ממנה כשהם מזועזעים מההבדלים.

מי אחראי לצנזורה המוגזמת הזאת? מפיצי הסרט ברוסיה אמרו שהוא נערך מחדש כדי להתאים להנחיות של משרד התרבות הרוסי, שאחראי על הענקת רישיונות להפצת סרטים ומייצג את עקרונות הממשל הרוסי - למנוע הפצה של "תעמולה הומוסקסואלית". במשרד התרבות מכחישים את הטענה, ומהדוברות שלהם נמסר לסוכנויות הידיעות הרוסית: "משרד התרבות לא נתן המלצות על הסרת סצנות מהסרט המדובר. זו החלטה אך ורק של החברה המפיצה". ביום שישי, הודיעו מאחד מבתי הקולנוע במוסקבה שהם יקרינו את הגרסה המלאה של הסרט.

רוקטמן (צילום: באדיבות פורום פילם)
"רוקטמן" - מתוך הסרט | צילום: באדיבות פורום פילם

אלטון ג'ון ויוצרי הסרט שיחררו תגובה רשמית משותפת לדיווחים: "אנחנו מוחים באופן הנחרץ ביותר את ההחלטה לצנזר את 'רוקטמן' עבור הקהל הרוסי, צעד שלא היינו מודעים אליו עד היום. אולפני פארמאונט היו שותפים אמיצים ונתנו לנו ליצור סרט שהוא ייצוג מציאותי של החיים יוצאי הדופן של אלטון ג'ון. ההחלטה של המפיצים המקומיים לחתוך סצנות ולמנוע מהקהל את ההזדמנות לצפות בסרט כפי שהוא אמור להיות, היא שיקוף עצוב של העולם המפולג שאנחנו עדיין חיים בתוכו, ואיך הוא עדיין יכול להיות כל כך אכזרי ולא לקבל אהבה בין שני אנשים. אנחנו מאמינים בבניית גשרים ובדיאלוג פתוח, ונמשיך לדחוף להפיל מחסומים עד שכל האנשים נשמעים ונראים באופן שווה ברחבי העולם".

טארון אגרטון, שמגלם את אלטון ג'ון בסרט, פירסם גם הוא תגובה ברשתות החברתיות: "אני מדוכא מההחלטה לצנזר את הסרט שלנו עבור הקהל הרוסי. אני אפילו יותר מאוכזב לשמוע על זה ממקור שני באותו היום שהסרט שלנו יוצא בארה"ב. אני לא תומך בהחלטה הזאת בשום צורה ואני מאוכזב שלא הייתי מודע לה מראש ולא קיבלתי הזדמנות להילחם בה. אהבה היא אהבה. אין פשרות".

View this post on Instagram

A post shared by Taron Egerton (@taron.egerton) on