בדרך כלל, לא ממש מפריע לנו כשסלבריטאים מעליבים אחד את השני, אבל כשמדובר באחד משלנו, אנחנו לוקחים את זה קשה מהרגיל. במקרה הזה מדובר בקוונטין טרנטינו וכן, הוא אחד משלנו. אתה מאורס לישראלית? ברוך הבא למשפחה המאוד מורחבת, רק תיזהר לא להגיד שום דבר על הכיבוש.

האיש שחילק את העלבונות הוא אניו מוריקונה - מלחין איטלקי בן 90 שעבד עם טרנטינו על הסרט שמונת השנואים, ומאחוריו רזומה עצום ומרשים. מוריקנה הלחין פסקול עבור כמה מאות יצירות קולנועיות וטלוויזיוניות ("הטוב, הרע והמכוער", למשל, וגם "ימים ברקיע" ו"הבלתי משוחדים"), זכה בעשרות פרסים, ומתמחה בעיקר במוזיקה עבור מערבונים, כך שלא מפתיע שטרנטינו הצליח להוציא אותו מפנסיה ולהחזיר אותו לאולפני ההקלטה עבור המערבון המודרני שביים.

Getty Images (צילום: Alberto E. Rodriguez; GettyImages IL)
מוריקונה וטרנטינו בזמנים יפים יותר | צילום: Alberto E. Rodriguez; GettyImages IL

אבל מוריקונה, מתברר, לא ממש נהנה מהחוויה. הוא התראיין לפלייבוי גרמני, ושם אמר שטרנטינו הוא "לא מקורי... לא במאי אמיתי" ו-"מפגר". המילה המדויקת בה מוריקונה השתמש היא Kretin (או Cretin באנגלית), שמשמעותה המקורית היא אדם שסובל מתסמונת קרטיניזם - תת תריסיות מולדת או קרטנת, בעברית - שהיא פיגור שכלי ופיגור בגדילה עקב פגם בהתפתחות בלוטת התריס במהלך ההריון. בקיצור, סופר פוגעני, אבל לפחות מתחרז עם קוונטין.

מוריקונה סיפר בראיון שטרנטינו היה מתקשר אליו באמצע הלילה ומבקש ממנו לסיים יצירה שלמה תוך כמה ימים. הוא אמנם זכה באוסקר עבור פסקול הסרט, אבל שנא כל רגע. אגב, למרות שהעלבונות שוגרו באופן אישי לעבר טרנטינו, מוריקונה לא ממש משתגע על שאר הבמאים ההוליוודיים. "אין לי שום רצון לנסוע לאמריקה המחרידה, לעבוד עם כל השחצנים האלה ולהגיע לאירועים מביכים כמו האוסקר".