דבר כזה באמת שלא רואים כל יום, גם אל כל שנה או כל עשור. בדקה ה-90 התעופף לו זלאטן בשמי שבדיה ושלח מספרת בלתי אפשרית מ-30 מטר ישר לרשת של אנגליה. זה היה השער הרביעי של איברהימוביץ' שסגר 2:4 לשבדיה, במה שעשוי להפוך למשחק הידידות הזכור ביותר בכל הזמנים.

ראינו ועוד נראה בימינו שערים גדולים. פלה, מראדונה, רונאלדיניו, מסי, רונאלדו ורבים אחרים. הביצוע הוירטואוזי הזה של זלאטן ראוי לקבל מקום של כבוד ברשימת השערים הענקיים, הנדירים וללא ספק המלהיבים בכל הזמנים. שער כזה רק זלאטן, משוגע עם קבלות, יכול לספק לנו.

"אני לא יודע אם תראו עוד דבר כזה בחיים שלכם", זה מה שהיה למאמן שבדיה לומר אחרי הצגת היחיד של זלאטן. כן, גם אריק האמרן, שכבר ראה את הכוכב שלו עושה כמה דברים גדולים, נותר המום. "לפעמים, כשהוא עושה את הדברים האלה באימונים ובמשחקים, אתה לא מאמין שזה אפשרי, כי זה באמת לא אפשרי. השער הרביעי הזה הוא דוגמא טובה לכך. זה היה כמו לצפות במשחק וידאו".

וכמו משוגע וגאון אמיתי, זלאטן השאיר את כולנו להתפעל מהשער, והתפנה להתעסק בדברים החשובים באמת. "האנגלים האלה, אם אתה כובש נגדם אתה שחקן טוב. אם אתה לא כובש, אתה לא שחקן טוב", שטח הענק השבדי את המניפסט שלו, "אני זוכר את ליאו מסי לפני גמר הצ'מפיונס ב-2009. ברגע שהוא כבש שם מול יונייטד, פתאום הוא השחקן הטוב בעולם. אולי עכשיו האנגלים יגידו את אותו הדבר גם עליי".

ומה עם איזה מידע פנימי על השער הענק שלו? ככה זה נראה מהעיניים של זלאטן: "הארט היה במרחק גדול מהשער ואני בסך הכל ניסיתי לבעוט לכיוון השער. הייתי על הקרקע כשהכדור היה בדרך לרשת. ראיתי את המגן שלהם גולש כדי להציל את הכדור ורציתי לצעוק 'לא!', אבל הכדור נכנס פנימה". אבל עזבו אותו ממספרות מטורפות, לבחור יש העדפות אחרות: "אם אתם שואלים אותי מה השער שהכי אהבתי, אז דווקא את הראשון".

הראש של זלאטן חושב אחרת, ואולי בגלל זה הוא כל כך אהוד. הנה דוגמא: כששאלו לפני המשחק את סטיבן ג'רארד, שחגג אמש את ההופעה ה-100 במדי נבחרת אנגליה, איך הוא היה מדרג את הקריירה הבינלאומית שלו, כוכב ליברפול ענה "שש או שבע". כשזלאטן נשאל את אותה השאלה בדיוק, הוא ענה ללא היסוס "עשר".

רוי הודג'סון, מנג'ר אנגליה, הוא לא האדם שהייתם מגדירים "פלפל". איש חביב ודי משעמם, אבל גם הפה שלו נותר פעור אחרי הביצועים של איברה. "השער הרביעי היה היהלום שבכתר", אמר הודג'סון, "זה היה שער נהדר לראות מקרוב, למרות שהיה מעדיף לראות אותו נכבש נגד קבוצה אחרת". לסטיבן ג'רארד אין ספקות: "אני משחק כדורגל הרבה זמן, וזה כנראה השער הכי גדול שראיתי".