סתם תירוץ או מחדל אמיתי? אחרי שמשחק מוקדמות המונדיאל בין פולין לאנגליה שוחק באיחור של יממה והנבחרת של הודג'סון נראתה רע וחילצה תיקו 1:1 בוורשה, בתקשורת האנגלית נחשף היום (חמישי) כי ביום שלישי בערב, כשהצוות המקצועי של שלושת האריות התבשר על דחיית המשחק, הוא הורה על חלוקת כדורי שינה לשחקנים. למחרת בצהריים, החניכים של הודג'סון, שעדיין היו תחת השפעת הגלולות, נאלצו לקחת כדורי קפאין בכדי 'להתעורר', ואז לעלות לשחק.

כזכור, הגשם הסוער שירד על וורשה בשלישי בערב והעובדה שמשום מה הגג החדיש של האיצטדיון נשאר פתוח, הובילו לכך שברגע האחרון המשחק נדחה ליום המחרת. שחקני אנגליה, שכבר התחממו בחדר ההלבשה ומנטלית היו ערוכים לעלות לשחק, נאלצו לחזור למלון כשהם 'חמים', ולהתפזר לחדרים וללכת לישון, כדי להיות מוכנים בזמן.

אבל השחקנים דיווחו על אנדרנלין גבוה ועל קושי להירדם, מה שהוביל להחלטה הזויה של הצוות הרפואי, שהורה לחלק לכולם כדורי שינה. האנגלים אכן נרדמו בקלות הודות לגלולות שלקחו, אבל הדבר עורר בעיה ביום שאחרי, שכן הם קמו משנתם בשעה מאוחרת והתקשו להתחיל בהכנות למשחק. 'הסאן' מדווח היום כי בעקבות הסיטואציה שנוצרה, בניסיון למזער את הנזק, חניכיו של הודג'סון קיבלו לפני המשחק גלולות קפאין בכדי שיעלו לדשא יותר עירניים. התוצאה, כידוע היתה משחק נרפה של אנגליה, ותיקו שעם קצת יותר מזל לפולנים היה נגמר בניצחון של המארחת.

"באימון המסכם כולם נראו חדים ונלהבים", אמר רוי הודג'סון, "אבל על המגרש ביום רביעי הם נראו כבויים". הקפטן סטיבן ג'רארד הוסיף: "כשאתה מתכונן בחדר הלבשה, מקבל הוראות אחרונות וכולך מלא אנדרנלין ובטירוף לקראת המשחק, הודעה על דחייה מורידה אותך לקרקע בשנייה וזה לא אידיאלי. למרות הכל, לא נשתמש בזה כתירוץ לכך שלא ניצחנו".