אנגליה נמצאת בעיצומו של דיון ציבורי רחב בעקבות הכוונה של אולדהאם אתלטיק מהליגה השלישית להחתים את החלוץ צ'אד אוואנס, שהורשע באונס צעירה בת 19 ב-2002 ושוחרר לאחר שריצה חצי מהעונש.
האחרון להביע את דעתו הוא מפקד משטרת מנצ'סטר, טוני לויד, שהצהיר כי העובדה שהחלוץ לא הביע חרטה על מעשיו חייבת למנוע ממועדונים לצרף אותו לשורותיהם.
"אולדהאם לא צריכה להחתים אותו", אמר אוואנס, "הוא אנס מורשע ולמרות שאני מאמין בעקרון השיקום, זה יעביר מסר לא נכון אם הקבו;צה תציע לו חוזה. לכל מי שביצע פשע יש זכות לכפר את הטעות שלו, אבל הוא לא הביע חרטה וזה לא ראוי שהוא יעלה על מגרש כדורגל באנגליה שבוע אחר שבוע ויהפוך את עצמו למודל לחיקוי, במיוחד לצעירים".
אוואנס, בעבר חלוץ נבחרת וויילס (שער אחד ב-13 הופעות) שיחק במנצ'סטר סיטי, נוריץ' ושפילד יונייטד לפני המקרה. לאחרונה הוא קיבל הצעה מקבוצה במלטה, אך השלטונות במדינה יצאו נגד הכוונה להחתימו והאפשרות ירדה מהפרק.
