הקשר האנגלי, שחגג רק לפני ארבעה ימים את יום הולדתו ה-30 ייצטרך לראות מיציעי הסטאד וולודרום את שמונת משחקי הליגה הקרובים של מארסיי בנוסף לעוד משחק אחד בגביע הליגה (שלושה משחקים נוכו בעקבות ערעור שהוגש והתקבל בהצלחה ע"י השחקן).
כעת, על פי הגזירה הנוכחית, בארטון ייצטרך להמתין להופעת הבכורה שלו אצל מארסיי עד אמצע נובמבר בו הקבוצה של אלי בופ, שמוליכה את הטבלה במחזור הרביעי עם מאזן מושלם של 12 מ-12, תתארח במחזור ה-13 אצל בורדו.
כזכור, "הילד הרע" של הכדורגל האנגלי הושאל בחלון ההעברות האחרון מק.פ.ר לקבוצה מעיר הנמל הצרפתית למשך עונה אחת. השחקן הפרובלמטי זכה לקבל את החולצה מספר 6 וכבר הספיק לעורר הדים עם הגעתו. "בחיים לא חשבתי שאשחק יום אחד בצרפת", אמר השחקן בעת הצגתו במסיבת העיתונאים. לא באתי לכאן כדי ליצור חברים, ובטח שלא באתי לחופשה". אז בארטון אולי לא בא לחופשה, אבל ועדת המשמעת בצרפת סידרה לו אחת כזו, ארוכה במיוחד.
