בגיל 29 בלבד, מרסל יאנסן הודיע על פרישה. כששחקן תולה את הנעליים בגיל יחסית צעיר שכזה, יש לכך כל מיני סיבות, כשפציעות חוזרות הן העיקרית שבהן. עם זאת, במקרה של המגן/קשר הגרמני הסיפור הוא פרידה מהמועדון שהוא כל כך אוהב.
אחרי עונה מאכזבת בבאיירן מינכן, יאנסן הצטרף ב-2008 להמבורג, במדיה שיחק בשבע השנים האחרונות ומונה לקפטן. מועדון הפאר מצפון גרמניה עבר תקופה קשה מאוד, כשבשתי העונות האחרונות נזקק לפלייאוף הישרדות מול הקבוצות שסיימו במקום השלישי בליגה השניה על מנת לשרוד בבונדסליגה. כחלק מהסקת המסקנות שלקחו בקבוצה, יאנסן היה מאלה שהחליטו לא להמשיך איתם והוא התבשר על שחרורו לאחר שחוזהו הגיע לסיומו, זאת לאחר שבעונה שעברה ערך 15 הופעות בלבד.
הבשורה הייתה קשה מדי עבור יאנסן, שכאמור, הודיע על פרישתו בטענה שהוא "פשוט לא יכול לנשק סמל אחר מלבד זה של המבורג, אני אוהד יותר מדי גדול של הקבוצה". המגן הסביר את החלטתו לתלות את נעליו: "חשבתי על כך רבות במהלך החופשה שלי. היו לי כל מיני הצעות טובות, אבל להמשיך לשחק זה לא אופציה. אני כשיר ויכול להרוויח הרבה כסף, אבל אני מעדיף לוותר עליו".
"בשנים האחרונות הייתי קשור בנפש להמבורג", המשיך יאנסן. "אני אמשיך לגור בעיר ותמיד אוהב את המועדון, כמו את מנשנגלדבאך, שם גדלתי. אני לא רוצה לשקר ולהיות במועדון שלא אחוש שום רגש אליו. כדורגל היה העבודה שלי במשך שנים, כיום הוא נשאר רק תחביב". סך הכל, לשחקן היו 144 הופעות במועדון, בנוסף, הופיע 45 פעמים במדי גרמניה בעשור האחרון.
