אחרי ארבע שנים וחצי במדי סלטיק הסקוטית, בירם כיאל בדרך לתחנה חדשה בכדורגל הבריטי. לאתר ערוץ הספורטנ נודע כי הקשר יצא לחתום על חוזה לשנתיים וחצי בברייטון הוב אלביון מהצ'מפיונשיפ באנגליה. עבור כיאל בן ה-26 זו תהיה תחנה שלישית בכדורגל המקצועני אחרי מכבי חיפה וסלטיק.
באנגליה כבר מדווחים שהקשר יגיע ביממה הקרובה לברייטון על מנת לעבור בדיקות רפואיות ולחתום על חוזהו. ברשת הטוויטר כיאל זכה למילות פרידה חמות מאוהדי סלטיק, שהודו לו על תקופתו במועדון. מספר אוהדים אף הזכירו את האירוע בו שבר את האף ב-2011 במשחק אימון שגרתי מול פרת' גלורי האוסטרלית לפני פתיחת עונת 2011/12.
כיאל היה שחקן מרכזי בסלטיק בשלוש העונות הראשונות שלו במועדון, כשפתח במרבית משחקי הקבוצה. בשנתיים האחרונות מעמדו ירד ובעונת 2013/14 רשם 13 הופעות ליגה בלבד והעונה שותף רק בשישה משחקים בליגה הסקוטית מפתיחת העונה. כיאל, שזכה בשלוש אליפויות בסקוטלנד, כבש שלושה שערים במדי המועדון, כולל אחד במסגרת ליגת האלופות (מול אייאקס ב-22.10.2013).
ברייטון מדורגת כיום במקום ה-19 בלבד בצ'מפיונשיפ, כאשר אמש ניצחה 2:3 בבית את איפסוויץ'. המשחק הבא של ברייטון יהיה ביום ראשון בביתה מול ארסנל במסגרת הסיבוב הרביעי של הגביע האנגלי. את הקבוצה מאמן כריס האוטון. יש לציין כי אשתקד הגיעה ברייטון, בהדרכת אוסקר גארסיה, לפלייאוף העלייה לפרמיירליג. בקבוצה שיחק בעבר גיא אסולין.
