המשחק של פ.ס.ז' מול ברצלונה ברבע גמר ליגת האלופות עשוי להיות החשוב ביותר בקריירה של אדינסון קבאני. ממש ככה, גם אחרי כל הקילומטראז' שצבר ורק בגיל 28. למה? כי הוא נשאר הכוח הכי חשוב של הצרפתים, לפחות במשחק הראשון מול הקטאלונים. מרקו וראטי חסר, כך שתהיה פגיעה משמעותית ביצירתיות ובכוח במרכז השדה. גם זלאטן איברהימוביץ' לא יכול לשחק בגלל הרחקה, ועל החשיבות שלו לא באמת צריך להרחיב.
כ-60 מיליון יורו שילמה אלופת צרפת לנאפולי לפני כשנתיים. "אל מטאדור" הגיע לעיר האורות אחרי שסיים כמלך השערים באיטליה, ובפ.ס.ז' האמינו כי העובדה ששמו יד על החלוץ הכי מבוקש באירופה בזמנו, תעזור להם לבנות את החוד האולטימטיבי. עונת הבכורה של קבאני בביתו החדש הייתה בסך הכל סבירה, יחסית למצופה ממנו: הוא כבש 16 שערי ליגה, אך סיים רק עם 4 בליגת האלופות. הקבוצה חגגה אליפות נוספת, אבל האורוגוואי די נדחק לשוליים, הרבה מניות בה לא נתנו לו.
העונה, קבאני לא הבקיע בליגה מאז ינואר. הוא אמנם שבר בצורת ארוכה ב-0:4 על באסטיה, שם כבש צמד בזכיה בגביע הליגה ביום ראשון האחרון, יש לו בצ'מפיונס כבר שישה שערים, ועדיין, זה לא זה, זה לא שחקן של 60 מיליון. כשמנתחים את התפקוד של החלוץ, אפשר לשים אצבע על הקושי בעמדה העיקרית שלו באגף, משהו שהוא לא כל כך מכיר. אומרים שזלאטן חוסם אותו, ואולי זה נכון. אך עכשיו זו ההזדמנות שלו להוכיח את עצמו - ומה לעשות שזה יוצא דווקא נגד ברצלונה?
לקבאני יש שתי בעיות משמעותיות שהוא סוחב עוד מנאפולי, ואין להן שום קשר לתפקוד שלו בפ.ס.ז'. הוא ידע להבקיע בצרורות, אבל כשהוא נכנס לבצורת, היא רצינית ומתמשכת. אם הזכרנו את האזורי, אז בשתי העונות שהם היוו סוג של פייט ליובנטוס בקרב על הסקודטו, את הנקודות המשמעותיות, שהובילו בסופו של דבר לבריחה של הגברת הזקנה בפסגה, התכולים הפסידו כשהמאטדור שבת מהבקעה. הסימפטום הזה חזר על עצמו גם העונה.
הבעיה השניה: קבאני מעולם לא היה רשום על ניצחון של משחק גדול, או סיפק בו הופעה יוצאת דופן. כשפ.ס.ז' לא עושה זאת, יש לו איפה "להתחבא", בגלל כמות הסופרסטארים שמשחקים לצידו, אבל בנאפולי זה היה בולט במיוחד. יובה תמיד ידעה איך לעצור אותו במשחקי העונה ולקחת אותם. בכל זאת, לג'יורג'יו קייליני יש קטע כזה של להוציא חלוצים מאורוגוואי מדעתם. בצרפת עדיין הוא לא שיכנע שיש על מי לסמוך ביום שאחרי זלאטן, שעם הדברים שאמר על המדינה והעונש שגררו, נראה שמתקרב.
לאחר ה-2:3 על מארסיי בליגה, קבאני שפך את הלב. על התפקוד שלו, על זלאטן, והוא היה חם, כי בדיוק לפני כן היה לו עימות על הקווים עם המאמן, לורן בלאן, אחרי שהוחלף בדקה ה-59. "אני לא מבין מאיפה מגיעים הדיווחים האלה על כך שאני ואיברהימוביץ' ביחסים רעים. אנחנו כדורגלנים שמשחקים אחד עם השני, יש כאלה שלא יכולים להיות חברים של כולם. אני רגיל לשחק כחלוץ מרכזי, בפ.ס.ז' אני משחק תפקיד שונה. בצרפת שופטים את כמות השערים שלי כאילו שאני משחק בחוד, אבל זה לא כך. לא הבקעתי הרבה זמן, אבל זה יכול לקרות", אמר האורוגוואי, שבכל זאת התעקש: "חוץ מזה, טוב לי".
דבריו של קבאני חושפים יותר מהכל את התסכול שלו. אי אפשר לקבוע חד משמעית מה כמות האהבה ששוררת בינו לבין איברה, אבל אם היא נמוכה, המטאדור לא אמר את הדברים הנכונים כדי לטשטש זאת. לא משנה מה טיב היחסים, פ.ס.ז' רחוקה מלהבטיח את האליפות בצרפת, למרות שהיא במקום הראשון, כשהיא מרגשה את ליון השניה נושפת חזק בעורפה. ורצה הגורל, האלופה, כדי לשמור על התואר, תצטרך את "אדי" במיטבו בארבעת המשחקים שהשבדי לא ישחק בהם, ולא רק שהוא יהיה זה שיחליף אותו, אלא גם יעשה זאת בעמדה המועדפת עליו.
בעיתונות הצרפתית הצביעו על קבאני כאיש שעשוי לאבד לפ.ס.ז' את התואר, לא פחות ולא יותר. אין שם שום אמונה בו שהוא יוכל להיכנס לנעליים של זלאטן, כשזה יעדר במחזורים הקרובים, ולכן זה מוביל לשמועות על מעבר אפשרי שלו לאנגליה או לאתלטיקו מדריד. אלחנדרו מורנו מ-ESPN הסביר: "זה לא באמת משנה כמה אפקטיבי יהיה שיתוף הפעולה בין קבאני לזלאטן. מי שקובע את הדברים בפ.ס.ז', מי שמחליט מי נשאר שם הוא אך ורק זלאטן. בקצב הזה, אדינסון יחליט מתישהו שזה הזמן שלו להתקדם הלאה ואיברהימוביץ' בטוח לא יעמוד בדרכו כשזה יקרה".
קבאני עבר לפ.ס.ז' כדי להוכיח שהוא לא חלוץ טוב, אלא אחד ברמה עולמית, במועדון ששואף להשתלט על העולם. עד כה זה לא ממש הולך לו, בגלל יחסים כאלה ואחרים, בגלל שינוי תפקיד, הכל נכון. בשורה התחתונה, 60 מיליון היורו עדיין מחכים לפירעון. המשחק מול ברצלונה והמחזורים מהם זלאטן יעדר, הם כמו מכונת זמן עבור המטאדור לימי נאפולי. הוא החלוץ המוביל, הוא צריך להיות המוציא לפועל. הוא לא עשה זאת נגד יובנטוס, יש סיכוי שזה לא יקרה גם נגד ברצלונה. זה יהיה מאכזב עבור הצרפתים, אבל איכשהו נסלח כי מדובר בבארסה. אם האליפות גם תלך לאיבוד, המזוודות יצטרכו לצאת מהארון. יודעים מה? יש סיכוי טוב שהן כבר בכלל ארוזות.
