אחת מיוצרות "חברים", מרתה קאופמן, נמצאת בתקופה של חשבון נפש. בשבוע שעבר החליטה היוצרת לתרום 4 מיליון דולר כנגד הביקורת על הגזענות בסדרה, וכעת היא מכה על חטא נוסף נגד קהילה אחרת: קאופמן מודה כי זו הייתה "טעות" לקרוא לאם הטרנסג'נדרית של צ'נדלר "אבא".
בקטע מתוך ראיון לתוכנית "The Conversation" ברשת BBC שתעלה לאוויר בשבוע הבא, סיפרה היוצרת כי היא מצטערת על הטיפול התסריטאי בדמות אימו הטרנסג'נדרית של צ'נדלר בינג, אליה התייחסו בסדרה לא אחת בתור "אבא". "כינויי גוף היו דבר שעוד לא הבנתי", הסבירה קאופמן. "לא התייחסנו אז לדמות הזאת כ'היא'. זו הייתה טעות".
את הדמות, שנשאה את שם הבמה הלנה האנדבסקט, גילמה השחקנית קת'לין טרנר. ב-2019 הודתה השחקנית בתוכנית הטלוויזיה של אנדי כהן כי אם היו מציעים לה את התפקיד היום, היא לא הייתה לוקחת אותו, "כי יש אנשים אמיתיים שמסוגלים לעשות אותו".
בשבוע שעבר קאופמן תרמה, כאמור, 4 מיליון דולר לפיתוח לימודי אפריקה באוניברסיטה בה למדה, וזאת בשל הביקורת המקובלת כלפי הסדרה על כך שבקושי שילבה דמויות שאינן לבנות. בראיון ללוס אנג'לס טיימס היא סיפרה על השינוי שעברה לאורך שני העשורים האחרונים. "למדתי הרבה ב-20 השנים האלה. להודות ולקבל עליי את האשמה זה לא קל, זה כואב להסתכל על עצמך במראה. אני מתביישת שלא ידעתי טוב יותר לפני 25 שנה", שיתפה.