הנה שני דברים שכנראה כבר הספקתם לשמוע על "שבריריות" (Tiny Pretty Things), דרמת הנוער החדשה של נטפליקס: מדובר בהצלחה מסחררת, כזו שתוך ימים בודדים כבר התמקמה בראש טבלת התכנים המבוקשים של ענקית הסטרימינג, ויש בה גם לא מעט סצינות אינטימיות, כאלה שהצליחו להכעיס חלק נכבד מהצופים. ועדיין, יש כמה פרטים שאולי עוד לא שמעתם - למשל העובדה שכל הריקודים בסדרה מבוצעים על ידי השחקנים עצמם, או שלא מדובר בדרמה מקורית לחלוטין, אלא בכזו שמבוססת על ספר בעל אותו השם.
הספר "שבריריות" אמנם יצא לאור כבר בשנת 2015, אבל אם מישהו מהצופים הישראלים נחשף אליו זה כנראה בגלל שהוא הניח את ידיו על הגרסה המקורית, כי הספר מעולם לא זכה לתרגום עברי. וכמו בעיבודים טלוויזיוניים אחרים, גם כאן אפשר למצוא כמה פערים בין הכתוב למצולם - כאלה שעלולים להוות ספוילר משמעותי אם טרם סיימתם לצפות בסדרה.
כמו שצופי "שבריריות" כבר יודעים, הסדרה מתמקדת בשני צירים מרכזיים: הניסיון לגלות מי דחף את הבלרינה הצעירה קאסי שור (אנה מייש) מהגג והכניס אותה לקומה, והשתלבותה של ניבה (קיילי ג'פרסון) באקדמיה למחול, לאחר שהיא נבחרת לתפוס את מקומה של קאסי. בספר, לעומת זאת, לא רק שניבה זוכה לשם ג'יג'י - אלא גם שהיא הגיבורה העיקרית של העלילה, והסיפור כמעט שלא מתמקד בקאסי.
למעשה, בספר המקורי, אותו כתבו דוניאל קלייטון וסונה צ'רייפוטרה, קאסי בכלל לא נדחפת מעבר לגג. הפציעה שלה מגיעה לאחר שהיא נופלת במהלך ריקוד וסודקת את הירך שלה, מה שבכל זאת משתק אותה לכל שנת הלימודים. בהמשך, הספר חושף כי "חברתה" של קאסי, בטי (קסימר ג'ולט), סחטה את השותף של קאסי לריקודים כדי שזה יפיל אותה - הכל כחלק מהתכנית שלה להפוך לפרימה בלרינה.
אחרי שקאסי מוחלפת בג'יג'י, בטי מתמקדת במטרה החדשה שלה, ומנסה לעשות הכל כדי לחבל בסיכויה של הרקדנית החדשה. בין איומים שנכתבו על מראות עם שפתון לבין עוגיות מלאות במקקים, ההתנכלות לג'יג'י מגיעה לשיאה בסוף הספר, כאשר היא נדחפת החוצה ממונית נוסעת. זהות האדם שדחף את ג'יג'י נותרת בגדר תעלומה, ונחשפת רק בספר ההמשך "Shiny Broken Pieces" ("חתיכות שבורות ומבריקות", בתרגום חופשי).
בסדרה, לעומת זאת, זהות האדם שדחף את ניבה נחשפת בסופו של דבר - מתברר כי מדובר בתאונה בה הייתה מעורבת דליה (טורי טרוברידג'), אחותה של בטי - אבל העונה נגמרת עם תעלומה חדשה, כשהכוריאוגרף בעל השם העולמי רמון קוסטה (ביירדו דה מורגויה) נמצא מת. התעלומה הזאת, כמו גם נושאים נוספים שהוצגו בספר ההמשך, ככל הנראה תעמוד במרכז העונה השנייה של הסדרה, שאמנם טרם הוכרזה רשמית - אך בהתחשב בממדי ההצלחה, סביר להניח שעוד תגיע.