העדכון האחרון:
עתי וליהיא ממשיכים לשוחח על ליאם, הם לא מאמינים לה ולמה שהיא מביאה מעצמה. השיחה עוברת לסיון ועתי אומר שלדעתו סיון לא רוצה להיות עם עמיר. ליהיא מספרת לעתי שסיון אמרה לה שהיא חושבת שהיא עשתה טעות בבחירה שלה בין עמיר לעתי ולאחר מכן שינתה את דעתה לגבי האימרה הזו. הם ממשיכים לשוחח על מערכת היחסים של עמיר וסיון וליהיא אומרת שעמיר הוא חיית מסיבות וכשהם יצאו מהבית עמיר לא יסתכל לכיוונה של סיון, היא מוסיפה שעמיר לא הכחיש זאת כשאמרה לו על זה. עתי טוען שעמיר הוא חסר ביטחון ולכן הוא מחצין את השליטה שלו, מרים את הקול וצועק. עתי וליהיא מסיימים את שיחתם בסלון ומתארגנים ללכת לישון.
>> האח הגדול LIVE - הכנסו עכשיו לשידור החי
08:00 שני דיירים, שתי תקופות
בשני העולמות המקבילים בבית האח הגדול, בתיאום מושלם, מתעוררים פרידה ויורם. יורם, חלוץ המתעוררים בתקופת החלוצים, פותח מיד בתפילות. מעבר לגדר, בשנת 1971, יושבת פרידה ומעשנת סיגריה.
09:00 פרידה ויורם לוקחים את הזמן
בחצר של החלוצים יורם מכין לעצמו כוס תה, ויושב ליד השולחן לאכול ארוחת בוקר קלה. כשהוא מסיים הוא חוזר למיטה, ומנסה להירדם. בתוך הבית פרידה מתעוררת לאיטה, מעשנת עוד סיגריה ושותה כוס תה. היא ניגשת לחדר השירות ומתחילה לארגן את הכביסה. בינתיים בחצר יורם מוותר על השינה, קם ומניח תפילין.
כרטיסים זוגיים לדודו אהרון בנוקיה
כנסו לקישור, ענו על השאלה ומלאו פרטים
כרטיסים זוגיים לדודו אהרון בנוקיה
בחצר החלוצים מתעוררים לצלילי "שיר העמק" שכתב נתן אלתרמן. בתוך הבית קמים הדיירים לצלילים קופצניים יותר עם השיר "upside down" של הזמרת דיאנה רוס. בשני הצדדים מתחילים הדיירים להתארגן, אך בעוד בתוך הבית מתעוררים הדיירים בריקודים, בחצר הוויכוחים כבר מתחילים. יורם ואלעד אומרים שהם דווקא קמים טוב יותר בחצר החלוצים, אבל לבנות קשה. נופר כועסת על יורם שהרעיש בבוקר והעיר אותה, וצועקת שנמאס לה שמתחשבים בו בגלל גילו המבוגר. יורם טוען שהגיל לא קשור לעניין, ומבקש מאלעד שירגיע את הבנות. בהמשך מזכיר יורם לכל חברי הקבוצה שהמשימה שלהם היא לא להתייחס לדיירי הקבוצה השנייה, שנמצאים מעבר לגדר.
11:00 תקופת צינון
בתוך הבית הדיירים בוחרים בגדים מתוך המלתחה שהוקצתה להם, הם מחמיאים זה לזה, ומרוצים מהמראה החדש שלהם. כולם לובשים בגדים צבעוניים ואפילו פרידה לובשת שמלה מנוקדת.
בחצר הבית הדיירים אוכלים ארוחת בוקר. יורם ולי עוז מתחילים לנקות את החצר, בעוד הבנות מדברות בצד על דיירי הקבוצה השנייה. התאומות אומרות שעמיר צבוע, ונופר אומרת שהיא לא אוהבת אנשים שמתנהגים בדרך אחת אבל מדברים בדרך אחרת. מאוחר יותר ג'קי תופס את נופר לשיחה אישית ואומר לה שהוא חושב שהם צריכים לקרר את היחסים, בעיקר במישור הפיזי, כי הוא חושב שזה לא טוב בשבילם להיתפס כזוג. נופר אומרת לו שהיא כל הזמן מבקשת ממנו להפסיק עם הנשיקות והחיבוקים, ושמחה שהוא סוף סוף מתייחס לנושא ברצינות.
במטבח יגאל ופרידה צוחקים על האפשרות שיתפתח ביניהם רומן, ויגאל מגדיל לעשות ושר לה שיר רומנטי.
12:00 חמים על ליאם
יורם מעיר לבנות שלא עזרו לנקות את החצר, נופר עונה לו שהיא תנקה בזמן שמתאים לה ולא מתי שהוא אומר. יורם חושב שכולם צריכים לתת יד והריב שוכך רק כשיואב יוזם שירה בציבור, בה משתתפים בעצם רק הוא ונופר. גם יתר דיירי קבוצת החלוצים מעבירים את הזמן בנעימים: אלעד ולי עוז משתעשעים עם עגלת העץ שבחצר ושירן מנסה לשכנע את רינת להיכנס ל"הוט טאב".
בינתיים בסלון דנה משתפת את ליהיא בחששותיה, היא אומרת שהיא מפחדת להיות מועמדת להדחה כי היא מרגישה שהאופי שלה עומד למבחן בעיני אנשים, והדחה משמעותה פגיעה חמורה באגו.
בעוד במטבח שוטפים כלים עתי תופס את ליהיא לשיחה על ליאם, בה שניהם אומרים שהם מקווים שהיא תודח בשבת. פרידה, שלא לוקחת חלק בשיחות, בוחרת להעביר את זמנה בחוץ, מאזינה בחיוך לשירה שעולה מחצר החלוצים.
ליל הסילבסטר בצימר בפחות מ-600 שקלים
שבעה צימרים שווים במחירים שווים עוד יותר
ליל הסילבסטר בצימר בפחות מ-600 שקלים
ליהיא ויגאל מנהלים שיחה אישית בסלון. היא מתלוננת בפניו על ליאם, וטוענת כי היא "נדבקת" אליה כל הזמן. היא משתפת אותו בדברים שנאמרו בשיחתן ליל אמש, ושניהם מסכימים כי ליאם היא דו פרצופית ובהחלט לא הדיירת המועדפת עליהם. עתי מצטרף לשיחתם, והם מדברים על אהבתם לדיירים שבחוץ. ליאם מתלוננת על קור, עתי מציע לשחק יניב וליהיא מתכרבלת בשמיכה. הם מתלוננים על שעמום רב, עייפות ומתגעגעים לעיסוקים שבבית, בזמן שדנה וסיון אוכלות ארוחת בוקר מאוחרת במטבח. עמיר ועתי מצטרפים לשיחתן, ודנה מציינת שלדעתה קבוצת החלוצים מתחילה להישבר. הם מודים על מזלם הטוב, ועל הזכות שניתנה להם להיות בתוך הבית, אך שמחתם מהולה בעצב בגלל קשיי הקבוצה השנייה.
בחצר נופר ושירן משתזפות על הדק, ג'קי מזמר ורינת טובלת בהוט טאב. יורם ואלעד מדברים על ההבדלים בין יהודים לגויים, בזמן שלי עוז מספר על אהבתו הרבה למוזיקה.
14:00 הפוטנציאל שבמזרח הרחוק
בתוך הבית, בשנת 1971, מדברים עתי, דנה, יגאל וליאם על הפוטנציאל שבמזרח הרחוק. יגאל מספר על רעיונות עסקיים, עתי על חיי הלילה ביפן ודנה על חברה שעובדת בתחום.
15:00 פרידה כועסת על דנה
נופר, ג'קי ויורם מכינים ארוחת צהריים: נופר מקלפת וקוצצת בצלים, יורם מטגן חביתה וג'קי מסייע לשניהם. ברקע מזמרות התאומות, אלעד מעשן מקטרת ויואב טובל בהוט טאב. לי עוז משעשע את הדיירים בסיפורים מחייו, בזמן שנופר נקראת לחדר האח הגדול.
בתוך הבית מדברים פרידה ויגאל על היחסים בין ליהיא לליאם, עמיר וסיון ועל דנה. פרידה טוענת כי היא ויגאל כוח חזק בבית, וכי דנה בחרה אותם במטרה לתת להם כבוד. לטענתה דנה היא דו פרצופית, יהירה, ובחרה רק את הדיירים האשכנזים. הם משבחים את ליהיא ועתי על ליבם הטהור, אך מאוכזבים מאוד מעמיר ומדנה. עתי וליהיא שוכבים מכורבלים בסלון, בזמן שעמיר, סיון ודנה מדברים במטבח על חזיות.
16:00 דנה מתמוגגת מפרידה
דנה ועמיר מדברים על אהבתם לפרידה. דנה מספרת כי אהבה אותה עוד מהיום הראשון בבית, אך כי בימים האחרונים התחברה אליה ממש. בחדר השינה ליהיא, עתי ועמיר מחפשים תעסוקה. רעיונות כמו להיעלם למקלחת או לשירותים משעשעים אותם, ומעלים מעט את המוראל בבית.
בחצר אוכלים הדיירים ארוחת צהריים נוסח 1938. כולם מודים ליורם על הארוחה, ומחמיאים לו על האוכל הטעים, בזמן שיגאל מעשן סיגר ומתבונן עליהם מהצד. בתום הארוחה נופר מנסה לעשן מקטרת, אלעד מצליף בלי עוז עם מטאטא ואילו רינת מתלוננת על טעם המים. החלוצים מארגנים ניקיון כללי של החצר, כשלפתע נשמעים ברחבי החצר "שיר הלהקה" "שלווה", "קרנבל בנחל", "בשמלה אדומה" ו"הייתי נער". מחרוזת שירי הלהקות הצבאיות משמחים את כולם: הם מנקים במרץ, נהנים מהצלילים, מפזזים ושרים בקולי קולות.
17:00 מנקים ושרים
מבצע הניקיון בעיצומו. השירים: "הללויה", "אילו ציפרים", "ישנן בנות", "אין כבר דרך חזרה", "גבעת התחמושת" ו"שיר לשלום" ממשיכים לשמח את החלוצים, ובין קיפולי בגדים ומצעים לטיטוא הם לוקחים כמה רגעים לטובת ריקודים נמרצים על הדשא.
גם בשנת 1971 מנקים הדיירים את הבית, ומזמרים שירים. עמיר מסדר את השטיחים בסלון, ליהיא מקפלת בגדים בארון ואילו פרידה מתחילה להכין את ארוחת הערב. בתום הניקיון, מנשנשים ליאם, עמיר ודנה דגני בוקר במטבח, בזמן שפרידה מקלפת תפוחי אדמה.
18:00 ליאם מפנקת את סיון
בינתיים בשנת 1938, מתרכזים החלוצים סביב שולחן האוכל בחצר ומעשנים. הם מנסים למצוא פתרון יצירתי למצוקת הסיגריות. נופר, שירן ורינת כועסות על יורם, שלוקח מהסיגריות בזמן שהוא עצמו מעשן רק טבק. נופר טוענת כי הוא שומר אותן כדי לחלק לדיירים אחרים בשעת מחסור, במטרה להתחבב עליהם. לי עוז, שתומך ביורם, מתקומם על העובדה כי לא ישארו סיגריות לדיירים שבבית, וטוען כי יש לפצות אותם בתקציב הבא. החלוצים מתבקשים להיכנס לתוך צריף השינה, ושם מתפתחת שיחה ערה על חלוקת התקציב הקרוב.
19:00 מי יחקה את מי בארץ נהדרת?
בשנת 1971 מעבירים את הזמן עד לארוחת הערב. יגאל ופרידה משוחחים בסלון , בחדר השינה ליאם וסיון נחות ונהנות מהמיטה המפנקת ודנה מספרת לעתי שהיא בשוק לראות שכבר ערב בחוץ. דנה מודאגת שהתקציב יתבזבז על אלכוהול ולא יישאר לדברים חשובים יותר, עתי מרגיע אותה ואומר שהתקציב הגבוה יספיק בין היתר גם לאלכוהול. הם תוהים אם החלוצים שבחוץ יהיו בפנים איתם כאשר ידונו על נושא התקציב. עמיר אומר שהחלוצים נמצאים בבעיה כי כולם שם מתווכחים עם כולם ואין מישהו שימתן אותם.
עתי משנה נושא ושואל אם כבר התחילה "ארץ נהדרת" ומי עושה חיקוי של כל אחד, הם בטוחים שטל פרידמן יחקה את פרידה ויובל סמו יחקה את יואב. דנה מבצעת חיקויים של סיון וליהיא וכולם צוחקים, פרידה מכריזה שהאוכל מוכן והחיקויים מסתיימים. עמיר מעיר את סיון בנשיקות והם מצטרפים לשולחן. כולם אוכלים בשקיקה כנפיים ברוטב צ'ילי ותפוחי אדמה, מעשה ידי פרידה להתפאר.
20:00 מתכוננים לשידור
הארוחה מסתיימת וכולם מודים לפרידה על האוכל. עמיר דואג שהאח הגדול ייקח מחר את כל הביצים ומציע להחביא אותם בחדר השינה. הרעיון הופרך כשם שהוצע, אך עמיר לא מוותר וניגש מהר להכין ביצים קשות. הוא וסיון עוברים לספה בסלון ועמיר מבקש ממנה שלא תשחק איתו משחקים. סיון לא מבינה לפשר דבריו של עמיר ואומרת שאין לה כל כוונה לשחק בו. היא יוצאת לחצר לעשן ועמיר מבקש להיכנס לחדרו של האח הגדול.
בשנת 1938, יורם מספר לחלוצים על היקב שלו ועל המשקיעים שיש לו ברחבי העולם. הם מתעניינים מה ההבדל בין סוגי הינות ויורם מסביר להם בהבנה. בינתיים בשנות ה-70, עמיר יוצא מחדר האח הגדול ואומר שעליהם להישאר בבגדי הסבנטיז עד לאחר שידור התכנית הערב. יגאל אומר לעתי שהוא מודאג שייתנו ל"ילדים" שנמצאים בחוץ להכין את התקציב ואלה יחליטו להתפנק ויבזבזו את התקציב על שטויות. עתי אומר לו שלמרות שהם ילדים, רובם בעלי נפש מבוגרת והם ישתמשו בתקציב בתבונה. שניהם מסכימים שהאירועים שהם עברו בשבועיים הם כמו עונה שלמה בעונות הקודמות. השיחה מתפתחת לנושא ההדחות ויגאל אומר שדנה תהיה "על השיפוד" הערב בגלל החלטתה לבחור דיירים ספציפיים שיחגגו איתה. בחוץ ג'קי ונופר יוצאים לעשן ומדברים על אותו נושא, נופר אומרת לו שהיא לא רוצה לעמוד להדחה היום, ג'קי מנסה להרגיע אותה ואומר שיש מועמדים יותר חמים להדחה כמו יורם ודנה וגם אם היא כן תועמד להדחה אין סיכוי שהצופים בבית לא יצביעו לה.
21:00 התכנית החלה
22:00 החלוצים חוששים ממחסור באוכל
ההכנות לשידור נמשכות ודיירי שנות השבעים מתלבשים ומתכוננים. דנה מתאפרת, עמיר שם ז'קט בתקווה שיסתיר את החולצה שלו ועתי חובש כיפה. עמיר אומר שלדעתו החלוצים יהיו אלה שיעלו לשידור ראשונים. יגאל בינתיים במטבח מנסה לסדר את הכובע שלו ומכין לעצמו קפה ויוצא לעשן בחצר ומביט על חבריו החלוצים מרחוק. בחצר הדיירים אוכלים ארוחת ערב מאוחרת, והפעם: חביתה וסלט עם פרוסת לחם. לי עוז מבקש מהחלוצים לא לאכול יותר מידי פרוסות כי הם יהיו רעבים אחר כך ולא יהיה להם. נופר אומרת לאחר הארוחה שהיא הייתה רוצה להיות עם חבריה החלוצים אבל בתנאים שיש לדיירי שנות השבעים ואלעד עונה שדווקא טוב לו בתנאים הנוכחיים.
23:00 יש מועמדים להדחה
ג'קי ונופר רוקדים בחצר, שירן מחליפה אותה אחרי מספר דקות. אלעד אומר ליורם שהוא עשה טעות בדייר שבחר להעמיד להדחה אך לא מפרט. לי עוז ורינת מאשימים את ג'קי: לי עוז טוען שהוא "תופר" אותו בסיגריות, ורינת טוענת שהוא גמר לה את הסבון. הדיירים שרים שירי חלוצים ויואב מנגן את הפתיח של האח הגדול על הלחיים שלו. אסי וארז קוטעים את השירה ומודיעים הן לחלוצים והן לדיירי הסבנטיז שיש 4 מועמדים להדחה והם: עמיר, יגאל, יורם וליאם. נופר נרגעת ומחבקת חזק את ג'קי. רינת בוכה ולא מסוגלת לקבל את זה שיגאל מועמד להדחה ויורם מקבל בהבנה את העובדה שהוא עצמו הועמד להדחה. שירן מנסה להרגיע את אחותה ומבקשת ממנה לעשן סיגריה. בבית, עמיר אומר לעתי שלדעתו שירן ורינת שוות יחד לקול אחד.
00:00 מסע הקמפיין של עמיר
יגאל מודיע לדיירים שהוא לא לחוץ שהועמד להדחה ושיש לו את האג'נדה שלו שהוא ימשיך לדבוק בה. סיון אומרת לעמיר שהיא כלל לא מודאגת שהוא מועמד כי היא יודעת שהוא יישאר. עמיר מגדיל ואומר שהוא שמח שהועמד כי זה רק יוכיח לו כמה אוהבים אותו הצופים בבית. עתי אומר לפרידה שקשה לו כל פעם שיש הדחות, פרידה אומרת שזה חלק מהמשחק ושלא ייקח את זה קשה. עמיר מנסה לחשוב מי העמיד אותו להדחה ואומר לסיון שהוא יכול להסתכל לאנשים בעניים ולראות מי העמיד אותו, אבל הוא לא יעשה זאת. סיון מסכימה אותו ואומרת שעדיף לא לעשות את זה כי לא בטוח שמי שהעמיד אותו באמת רצה שילך אלא אמר את שמו מחוסר ברירה. סיון גם פונה לחברותיה ומבקשת מהן להצביע לעמיר, עמיר המחויך שואל כמה קולות זה ייתן לו וסיון עונה שבערך ארבעה.
בהוט-טאב נופר אומרת לאלעד המבואס שיכין את עצמו לקראת ההדחות הבאות כי לאט לאט האנשים הקרובים אליו יועמדו להדחה ואף יודחו. היא מסבירה לו שהוא צריך להתחיל לחשוב קצת יותר על עצמו ולא רק על אחרים. לי עוז אומר שהוא מקווה שעמיר יישאר בבית כדי שיילמד את הלקח וישנה את התנהגותו.
01:00 שירן ונופר חושדות
בבית האח הגדול של שנת 1971 דנה אומרת לעמיר שהבעיה שלו זה האסרטיביות והעוצמה שלו, ועליו לדעת למתן. בינתיים בשנת 1938 הדיירים החלוצים נהנים ורוחצים בהוט טאב. בבית האח הגדול דנה וליאם משוחחות על כך שחבל שהאח הגדול לא החזיר אותם לשנות ה-90. ליאם אומרת לשאר הדיירים שהיא מקווה שהם יבואו לחיפה אחרי התכנית ומספרת לדנה שסיוון דרור גרה רחוב לידה אבל היא בטח לא תרצה לראותה כרגע, דנה לא מבינה למה היא חושבת ככה. יגאל דנה וליהיא אומרים שהיה להם כיף בשנת 1938 אבל הם לא מוכנים לחזור על זה. יגאל ודנה אומרים שכשהם היו צעירים הם אהבו לישון בשקי שינה ועכשיו לא. הדיירים של שנת 1971 מפנטזים על האוכל שהם יקבלו מהאספקה מחר ודנה אומרת שאחרי השוקולד שקיבלה היא מסופקת.
בינתיים ב-1938, יואב אומר שמי שנמצא בקבוצת החלוצים הם אנשים שהוא באמת אוהב. יואב מספר לאלעד שהוא מאוד אוהב ומסתדר עם ליאם והיא מאוד משתדלת להיפתח, אלעד אומר ש"להיפתח" זה לא שם המשחק. רינת מתחילה לבכות כי קשה לה והיא מתגעגעת למשפחה שלה, ג'קי אומר לה שתפסיק לבכות, נופר כועסת עליו ואומרת שזה בסדר לבכות. בחדר השינה נופר ושירן מעלות השערות כי אולי רשימת המועמדים להדחה זו רשימה פיקטיבית ויתכן כי לקבוצה השנייה יש משימה סודית. אלעד שומע את הבנות וטוען שהן מדברות שטויות ובינתיים שירן מראה ללי עוז תמונות של המשפחה שלה.
02:00 פרידה בשיחת ייעוץ עם עמיר
בשנת 1938, רינת קוראת בספר התנ"ך כשלפתע היא אומרת שהיא רואה נינג'ה בחצר. אלעד הולך לבדוק ומקווה שהנינג'ה לא ייקח להם את האוכל שנמצא במקרר. בינתיים בשנת 1971 הדיירים מנשנשים במטבח ועתי אומר שחסר לו פירות וירקות. לסיון מתחשק לשתות קולה אבל היא מתלבטת אם לקחת או לא מכיוון שהיא חושבת על שאר הדיירים שנמצאים בתקופת החלוצים. שאר הדיירים אומרים שהם יותר מסכנים מכיוון שלהם אין הוט טאב ולא מוזיקה וליאם אף מוסיפה ששלושה מתוך שמונה בבית מועמדים להדחה.
עמיר מסיים לאכול, שוטף את הכלים המלוכלכים שלו ומוסיף שהוא נהנה שכל אחד שוטף את כליו. עמיר חושב על ההדחה שלו וסיון אומרת לו שהיא יודעת שהוא לא יודח ומבקשת שיפסיק לומר זאת. עמיר אומר שטוב לו עם עצמו והוא מקווה שיפסיק לחשוב על דברים קטנים שמציקים לו בנקיון הבית. סיון משתפת את עמיר בסיפורים על חברתה הטובה, היא מספרת לו על איך הכירו ואיך הן התחברו. בינתיים בסלון, ליהיא בטוחה שיגאל ישאר בבית, יגאל טוען שאי אפשר לדעת ומספר לעתי וליהיא למה הוא כועס על עמיר. יגאל ממשיך לדבר על עמיר ומבחינתו זה לא הגיוני שעמיר מזלזל ומחליט להיות רס"ר של כולם. פרידה נכנסת למטבח ואומרת לעמיר שהוא צריך להיות רך עם האנשים הקטנים ועליו להרים את יואב, היא מוסיפה שעליו להחצין את טוב ליבו ולא את השליטה.
03:00 געגועים ללי עוז
פרידה ממשיכה את השיחה שלה עם עמיר והיא מקווה לתת קצת ממנה לשאר הדיירים. היא מסיימת ואומרת שעל עמיר לתת חמלה לאנשים שקטנים ממנו, היא מבקשת שיתרכך ושיעבוד עם הראש.
פרידה מסיימת את מה שיש לה להגיד והולכת לישון, סיון ועמיר מסכימים עם מה שפרידה אמרה לעמיר. סיון אומרת לעמיר שיש לו פוטנציאל אדיר ועליו רק לשים לב למה שהוא אומר. יגאל, ליהיא ועתי משוחחים על לי עוז שמצחיק אותם, יגאל מספר שבימים הראשונים הוא לא הפסיק לצחוק ממנו. בינתיים בחדר האמבטיה עמיר מצחצח את שיניו ומתארגן לשינה. בסלון עתי, ליהיא ויגאל מחכים להגעה של שאר הדיירים ועתי אף מוסיף שאם הוא היה יכול להביא את אחד הדיירים החלוצים לבית הוא היה עושה זאת. יגאל הולך לישון ועתי אומר לליהיא שהוא לא רוצה להיכנס בין יגאל לעמיר. עתי מוסיף ואומר שהוא לא יודע מה הוא יעשה כשיצטרך להעמיד להדחה את החברים שלו. הם משוחחים על ליאם ושניהם מנסים להבין למה ליאם נשארת קרוב לליהיא.
מה קרה אתמול:
בשעות הבוקר הודיע האח הגדול לדיירים שחיילי המנדט הבריטי נסוגו והמשימה הושלמה, התקציב השבוע יהיה תקציב מותרות והם רשאים לעזוב את המיכל. הדיירים המותשים שמחים למשמע הבשורות, ומתפרקים לאחר הלילה המתיש שעברו. במהלך היום נלחמו בשינה בכדי לא להיכשל במשימה, והעייפות הולידה מתח רב בין הדיירים. בשעות אחה"צ מתארגנים עמיר, סיון, ליהיא, ליאם, פרידה, עתי, יגאל ודנה, שבחרה את הדיירים שרצתה שיחגגו עימה יומולדת. לנסיעה במכונת הזמן. לאחר המתנה הם נכנסים לבית ומופתעים לגלות את העיצוב החדש, והשנה החדשה שבה הם נמצאים - 1971.
= תגובה ללא תוכן
= תגובה עם תוכן
