האגדה על הקשת האמיץ מהמאה ה-14 מקבלת ביטוי מודרני: סרטון שהופץ ברשת מציג חייל אפגני מסכן את חייו כשהוא נותן לצלף לירות בשתי פחיות שעל כתפיו, ממרחק של 50 מטרים.
בקטע שצולם ככל הנראה באחד הבסיסים באפגניסטן, עומד חייל מהכוחות המיוחדים של המדינה ללא תזוזה, כששתי פחיות מונחות על כתפיו. מולו בדיוק נמצא חברו הצלף, ששוכב על הקרקע ומרוכז במטרה. רגע לאחר מכן נשמעת ירייה ראשונה והצלף מוריד בהצלחה את הפחית הימנית. לאחר קריאות התלהבות של החבר'ה מסביב, נשמעת ירייה נוספת וגם הפחית בצד השני חוטפת פגיעה ישירה, סנטימטרים בודדים מראשו של החייל.
על פי חברת החדשות news9, הנשק בו יורה הצלף בסרטון, הוא רובה סער מסוג m4, מתוצרת אמריקאית. בנוסף לכך, דווח בכלי התקשורת כי זהותם של החיילים עדיין לא ידועה ולא ברור אם יינקטו כנגדם הליכים משמעתיים. אחרי הכל, הסוף של הסרטון יכול היה להראות לגמרי אחרת.