בצעד יוצא דופן החליטה לאחרונה שופטת בית המשפט לענייני משפחה בתל אביב איריס ארבל-אסל, להתיר הוספת שם משפחתו של בן הזוג של האב לשמן של בנותיו התאומות בנות ה-16, זאת בניגוד לעמדת המדינה שהתנגדה לכך באופן נחרץ. כך למעשה, לתאומות יהיו שלושה שמות משפחה: של האב, של חברו ושל האם הביולוגית שלהן. ההורים והתאומות פנו לבית המשפט בבקשה לצרף את שם המשפחה של בן זוגו של האב לשם משפחתן, למרות שהוא אינו אחד ההורים.
נציג היועץ המשפטי לממשלה ביקש לדחות את הבקשה, בנימוק שאדם אינו יכול לשאת יותר משם משפחה כפול. עוד ציין נציג היועמ"ש, כי למעשה מדובר בשם משפחה שלישי של בן זוג שאינו הורה. לטענת ההורים והתאומות עמדת היועמ"ש קיצונית ולא סבירה וכי יש לקבל את בקשתם ומנוגדת לזכות חוק יסוד כבוד האדם וחופש הביטוי. השופטת ארבל- אסל ביקשה מהתאומות להשמיע את עמדתן בבית המשפט בטרם תקבל החלטה בסוגיה המורכבת.
התאומות הסבירו לשופטת כי הן מסכימות לכך שיהיה להן שם משפחה משולש, והבהירו כי מאז ומתמיד הן מציגות עצמן גם בשם משפחתו של בן זוג של האב. המבקשים הציגו בבית המשפט חוות דעת של מומחה בלשן, שהסביר שהשם המשולש מייצג שם משפחה אחד. המבקשים ציינו כי לא ייתכן שהמדינה תעלה טענה הנוגעת לטובת הילד, מבלי לשמוע את עמדתן של התאומות.
>> "בכל יום שהוא חגג במדריד שאלתי אם בגד בי"
>> אחת ולתמיד: איך באמת לסביות עושות סקס?
השופטת ארבל-אסל קיבלה את עמדת התאומות להוסיף לשם משפחתן את שם משפחת בן הזוג של האב, לאור העובדה שהן הסכימו לכך מרצונן החופשי ובהתחשב בגילן שהוא מעל ל-15. השופטת הורתה להעביר עותק מהחלטתה למנהל האוכלוסין במשרד הפנים, כדי לאפשר את רישום שם המשפחה השלישי בהתאם לרוח פסק הדין שלה.