האולימפיאדה אולי נגמרה, אבל אנחנו חייבים לפתוח אותה מחדש כדי לתת מדליית זהב לספורטאית נוספת, אולי לא על הישג ספורטיבי מצטיין, אבל על רוח ספורטיבית, אמהות עילאית ופיזור השראה יוצאת דופן. אנה יאנג, אמא בחופשת לידה שילדה לפני חמישה חודשים, השתתפה בחצי-מרתון בסולט לייק סיטי בסוף השבוע האחרון, בעיצומו שלפה משאבה ושאבה חלב לתינוקת שלה בשיא הטבעיות.
בעוד אצלנו מסלקים אמהות מחדרי הלבשה בחנויות אופנה בגלל הנקה, דווקא בסולט לייק סיטי המורמונית מתרוצצת אישה ומראה שההריון והלידה לא עצרו אותה משגרת ההנקה שלה, וגם לא הספורט וההמונים המתבוננים. יאנג העלתה את תמונתה כשהיא מביאה את המולטיטאסקינג האמהי לגבהים חדשים גם לפייסבוק שלה וגם לקבוצת הנקה מרכזית, ומאז היא משותפת באלפים ויוצרת כותרות מסביב לעולם. ״הייתי צריכה לצאת מהבית בארבע וחצי כדי להתחיל את המירוץ ב-6:45,״ מסבירה יאנג. ״הנקתי את התינוקת לפני שיצאתי, שאבתי אחרי שרצתי את המקטע הראשון והנקתי שוב כשסיימתי את המירוץ כולו וחציתי את קו הסיום.״
אנשים מסביב לעולם מריעים כעת לאם המיוחדת, ועוד יותר מופתעים כשהם מגלים ששאבה בעזרת משאבה ידנית. בכלל, נראה שיאנג עומדת לטבוע באהבה מהערצה מהציבור. ״את ההשראה והאמביציה למצוא פתרון להנקה במירוץ קיבלתי מליגה לה לצ׳ה ומקבוצת הפייסבוק להנקה ׳אוקיופיי׳. הם עזרו לי למצוא פתרון בו אוכל גם לרוץ וגם לטפל בבתי כמו שצריך. ההנקה וההורות הם לא דברים שצריכים להגביל את יכולותינו בחיים או לשנות את מסלול חיינו מהכיוון הרצוי והמיטבי.״