"מקבה", הלהיט של הזמרת הצרפתייה Jain, הוא שיר שגם אם אתם לא מבינים בו אף מילה, בטח שמתם לב לאחת שבלטה מעל השאר - "מקבה". אבל מה זה מקבה? חפץ? חיה? שם של מישהו? האמת שמקבה הוא שם משפחתה של מרים מקבה, זמרת דרום אפריקאית מפורסמת, אולי הכי מפורסמת שיש, לא רק בזכות המוזיקה שלה - אלא בזכות המאבק שלה נגד האפרטהייד ולמען תושבי דרום אפריקה. למעשה היא הפכה לדמות כל כך חשובה שזכתה לכינוי "מאמא אפריקה" (כינוי שמופיע גם הוא במילות השיר).
כזכור, "מקבה" היה להיט מינורי ברחבי עולם כשיצא ב-2015, ובישראל הושמע לא מעט בתחנות הרדיו, באירועים ובמסיבות. דווקא בחודש יוני האחרון, אחרי 8 שנים, הוא קפץ פתאום שוב לתודעה, כשהפך לאתגר ריקודים ויראלי בטיקטוק, עם למעלה ממיליון סרטונים שהשתמשו בצליליו. באופן מפתיע, המקבה עליה נכתב השיר, מרים מקבה, גם היא אחראית לאתגר ריקוד ויראלי, אבל לא אחד שהופיע בטיקטוק, כי בכל זאת - מדובר על אתגר משנת 1967.
"פאטה פאטה" הוא שמו של השיר של מרים מקבה שהפך ללהיט הגדול ביותר שלה ולשיר המזוהה עמה יותר מכל. "פאטה פאטה" קיבל את שמו מריקוד שהיה נפוץ באזור יוהנסבורג שבדרום אפריקה בשנות החמישים. במהלך השיר מסבירה מקבה: "'פאטה פאטה' הוא שמו של הריקוד שאנחנו רוקדים ביוהנסבורג. כולם מתחילים לזוז כשה'פאטה פאטה' מתחיל להתנגן". ואכן, כמו השיר שקרוי על שמה של מקבה, גם "פאטה פאטה" הוא להיט ריקודים קצבי שקשה לא לזוז לצליליו.
מרים מקבה נאבקה בשלטון האפרטהייד ובממשלה הלבנה בדרום אפריקה לאורך שנות חייה. כשנשאלה על הפוליטיות שבמוזיקה שלה הסבירה: "אנשים חושבים שאני שרה על פוליטיקה, אבל זו לא פוליטיקה, זו האמת". מקבה חוותה זוועות תחת שלטון האפרטהייד: בשנת 1960 אמא שלה נהרגה כתוצאה מאלימות שוטרים, שניסו לפזר מפגינים זועמים שמחו נגד חוקים שפגעו באוכלוסיה השחורה במדינה. כשחזרה לביתה בדרום אפריקה גילתה שהדרכון הדרום-אפריקני שלה בוטל.
אחרי שנים בגלות, בתחילת שנות התשעים, המאבק באפרטהייד נשא פירות, נלסון מנדלה שוחרר מהכלא, ומקבה חזרה לדרום אפריקה והתקבלה בתשואות. היא הייתה סמל למאבק נגד עריצות, אבל גם סמל לאלגנטיות דרום אפריקאית ולמוזיקה העשירה שיש לאותה מדינה להציע.
מקבה בילתה אחוז ניכר מחייה על במות, ועל במה היא גם סיימה את חייה במפתיע. ב-2008, במופע צדקה באיטליה, היא שרה את "פאטה פאטה" וחשה ברע בסופו. היא חטפה התקף לב, הובלה אל מאחורי הקלעים, ובבית החולים הוכרז מותה. זו הייתה הפעם האחרונה בה שרה את הלהיט הכה אהוב שלה.