אם אתם במקרה אוהבים לשמוע מוזיקה סרבית (מה, לא?), בטוח שנתקלתם כבר בשיר שנשמע בדיוק כמו "חצוף", הלהיט של נועה קירל מ-2019. אבל לטובת הישראלים שהרדיו הסרבי לא שמור להם בתחנות המועדפות, נספר שבחודש האחרון הופצה גרסה סרבית בחבל הבלקן על ידי הכוכבת המקומית מליסה פבלוביץ' תחת השם Riba de luxe.
כישראלים שרגילים לחשוד בהכל, הדבר הראשון שעבר לנו בראש הוא שמדובר בגניבה מקירל, אבל אז יצאנו לתחקיר קטן והמסקנה היא שאפשר להירגע כי ל-mako מוזיקה נודע שלא מדובר בהעתקה. בזמן שפבלוביץ' עבדה על Posesivna, אלבומה הרביעי שיצא לאחרונה, היא נדלקה על השיר של קירל ואנשיה פנו ליוצרי השיר דורון מדלי, חן אהרוני ועומרי 69 וביקשו אישור. "זה מתאים לנו לווייב הבלקני", טענו ואחרי שקיבלו את האישור, החלו לעבוד על הגרסה שלה, אבל מאז נעלמו עקבותיהם והשיר לא יצא, כלומר, עד לפני קצת יותר משבוע.
"הוא יצא בהפתעה - שנתיים אחרי שקיבלו אישור. הבלקנים אוהבים להפתיע, ויום אחד לעדכן שזה יוצא", מספרים גורמים המעורים בפרטים. אותו יום היה ה-12 באפריל, כשפבלוביץ' הוציאה את האלבום המדובר. "ריבה דה לוקס" הוא שיר פופ מהיר (וטיפה חצוף)", כתבה הזמרת וחשפה: "הוא גם השיר היחיד באלבום שכתבה לו את המילים האחת והיחידה מרינה טוסקוביץ'". טוסקוביץ' היא אחת מכותבות השירים המפורסמות ביותר בסרביה, שהלכה לעולמה ב-2021 לאחר שנלחמה בסרטן ריאות שהסתבך עוד יותר כשחלתה בקורונה.
"אני עף על כל מה שהיא עושה, שוברת את כל האחרים", הגיב אחד המעריצים הנלהבים לשיר, "המקצב, איזה יופי היא שרה". "בראבו מליסה! השיר הכי טוב באלבום", "אני לא מקנא בכלל בשאר הזמרים, מה שהיא עושה...", ו"איזה שיר מרים!!!", היו רק חלק מעשרות התגובות לשיר ביוטיוב.
נכון לעכשיו הגרסה הסרבית צברה כבר למעלה ממיליון צפיות ביוטיוב וקצת יותר מ-70 אלף האזנות בספוטיפיי. הלהיט הכי גדול מהאלבום נכון לעכשיו הוא Crna Jutra שיצא לפני קצת יותר משנה ועומד על 6.5 מיליון צפיות ביוטיוב. אז איזה חצוף אהבתם יותר? נועה או מליסה?