הנה משהו שלא חשבנו שאי פעם נזכה לדווח עליו: עומר אדם ונועה קירל, צמד הזמרים אולי הפופולריים ביותר בישראל, משחררים הבוקר (שלישי) את הגרסה שלהם לתקווה, המנון המדינה. על השיר הם עבדו עם אחד ממפיקי ההיפ הופ המוערכים ביותר, סקוט סטורץ' והמפיק הישראלי רובי פאייר.
מדובר בשיתוף פעולה הראשון של עומר ונועה, וגם הטיימינג הוא לא מקרי. לאחר כל האירועים האחרונים (אסון מירון, מבצע "שומר החומות" וגל האנטישמיות מסביב לעולם), השניים נפגשו השבוע באולפן והחליטו "שזה הרגע שחייבים להרים".
השיר עצמו משלב את המילים המקוריות של התקווה, בתים חדשים ששרים קירל והראפר האמריקאי לאנץ' מאני לואיס. חוץ מהמסר של התקווה והאחווה שהשניים מנסים להחדיר באמצעות השיר, הוא דווקא מסתיים בבית די ביקורתי כלפי העולם.
"ואל תגיד לי מה הולך ברשת, אני רואה פה את הכל מהמרפסת", ו-"לא אכפת לי מה יגידו, מגן דוד עליי תשאירו. כולם פה אחים ואני לא מתבייש כי I know who I am and you never understand me".
התקווה // מילים
We got hope of peace
Two thousand years in the heat
We got hope of peace
Two thousand years in the streets
כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופיה
In my heart yeah
Deep inside it
Oh my soul yearns
For the hope I’ve heard about
See I’m looking
To the east side
Been a long time
I just wanna scream it out
I can see it clear in my mind
Freedom is right there on the rise
Look up at our colors in the sky
Woahhh
כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופיה
עוד לא אבדה תקוותנו
התקווה בת שנות אלפיים
להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון ירושלים
We got hope of peace
Two thousand years in the heat
We got hope of peace
Two thousand years in the streets
כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופיה
מכאן אני הגעתי
לא מתביישת
כאן אני נולדתי
כל צבעי הקשת
ואל תגיד לי
מה הולך ברשת
אני רואה פה את הכל מהמרפסת
היי
לא אכפת לי מה יגידו
היי
מגן דוד עליי תשאירו
כולם פה אחים ואני לא מתבייש כי
I know who I am and you never understand me
ארץ ציון ירושלים
מילים ולחן: נפתלי הרץ אימבר, עומר אדם, נועה קירל, רון ביטון, הדר אדורה, נתי אבידן
ולאנץ' מאני לואיס| עיבוד והפקה מוזיקלית: סקוט סטורץ' ורובי פאייר