הזמרת אתי ביטון, מהזמרות הצעירות הבולטות במוזיקה הים תיכונית, מוציאה את אלבום הבכורה שלה "פתגם סיני", בניהולו המוזיקלי של תמיר קליסקי.
באלבום שיתפה ביטון פעולה עם שורת יוצרים ארוכה, מקשת רחבה במוזיקה הישראלית, ביניהם יוסי גיספן, יעקב למאי, ברק פלדמן, סהר חגי, אהרון קמיגרוב, טל שגב, דקלה, גילי זכאי, מור שלומוביץ, בן לי מוניס ועידו אוחיון. כמו כן עשתה ביטון שימוש בלחנים מהעולם, ביניהם לחנים מהמזרח התיכון ולחנים ערביים.
מתוך האלבום יצאה עד כה שורה מכובדת של סינגלים: "סלאמה", "המזל בחייך", "מונאמור", "פתגם סיני", "גנב שלי", "אמא שלך" ו"אולי תאמר". כעת האזינו מתוך בהשמעת בכורה לשלושה שירים נוספים: "מתנה", "לילה" ו"השמים נופלים".
"השמים נופלים"
מילים: בן לי מוניס, לחן: salim salame
"איך זה קרה, ליבך סערה, והנה אני מחפשת, דרך מכאן, לחזור קצת בזמן, לתת לדממה כבר ללכת / זה חורף עכשיו, דילגת עליו, המשכת ישר לשלכת, מה כבר קרה, לא השארת ברירה, ומי זאת אותך כבר כובשת
פזמון: איך השמים נופלים עליי, כשאתה נעלם מחיי, אולי הגעתי רחוק מדי, ועכשיו זה חוזר אליי, מה לא ניסיתי, לטוב קיוויתי, רק איך אתה נעלם, לא ראיתי
זה חורף עכשיו, דילגת לסתיו, והנה אני בשלכת, איך זה קרה, לבי סערה, אולי זאת אני שהולכת
פזמון: איך השמים נופלים עליי..."
"לילה"
מילים: ברק פלדמן, לחן: alberto lebrato ramiro
"קוראים לה לילה היא כזאת עדינה, יושבת רק בפינה, בקושי שמים לב אליה, היא שותה כוסית רק לחייה / כשהיא שואלת אף אחד לא עונה, היא מחייכת הרבה, אבל לא מסתכלים עליה, היא צוחקת ואיש לא יודע
אבל כשהיא רוקדת, כל הרצפה רועדת, פתאום היא מהפנטת את כולם
פזמון: לילה, לילה, רק תגידי לנו כן, לילה, לילה, כל מה שתרצי - ניתן, את האור של, כל הלילה
יש לה חבר אחד אידיוט אמיתי, אומר: 'חבל שתצאי, עדיף תישארי בבית, אף אחד לא יסתכל עלייך'
אבל כשהיא רוקדת, כל הרצפה רועדת, פתאום היא מהפנטת את כולם
פזמון: לילה, לילה...
"מתנה"
מילים ולחן: טל שגב
"מה העצב בעיניך, הגדולות והיפות, ומה הסבל בפניך, אין סיבה יותר לבכות
פזמון: מתנה שאלוהים שלח לי היא אתה, מציל אותי וחי בי נשמה שלי, נשמור על מה שיש לעולמים, מתנה, השמש של חיי באור זריחה, מאיר את שתיקותיי, הגיע זמן שנהיה מאושרים, זכיתי שתהיה האיש שלי
כמה אושר יש בינינו, לא נפסיק את השמחות, האהבה תגור אצלנו, ונרקוד ונאהב, את הכול נשכח
פזמון: מתנה שאלוהים שלח לי היא אתה...
מתנה שאלוהים שלח לי היא אתה, השמש של חיי, הגיע זמן שנהיה מאושרים, מאיר את לילותיי, השמש של חיי,
זכיתי שתהיה האיש שלי, מאיר את לילותיי, השמש של חיי, זכיתי שתהיה האיש שלי".