ילדה בת 9 מיוסטון נורתה בטעות על ידי קורבן שוד שפתח באש אחר השודד שגנב את כספו. הילדה שנהרגה היא ארלין אלוורז, שנפצעה אנושות בראשה ומותה נקבע מאוחר יותר בבית החולים. אביה של הילדה סיפר כיצד שמע את היריות כשהיו ברכב, אך ארלין לא התכופפה משום שהאזינה לסרטים באוזניות - מה שהוביל למותה הטרגי.
לפי הרשויות בטקסס, גבר ואשתו היו ברכבם במעבר הכספומט, כשאדם אחר ניגש אליהם ושדד אותם באיומי אקדח. הגבר יצא מרכבו וירה לעבר השודד שברח ואז לעבר טנדר שחשב שהשודד נכנס אליו.
באותה שעה משפחת אלוורז עשתה את דרכה לאחד המקומות האהובים על בני המשפחה, Spanky's, כדי לאכול פיצה לכבוד יום האהבה. האב, שעובד כחשמלאי, הגיע לכספומט על מנת להפקיד כסף לאחר שסיים לעבוד ואסף את משפחתו בדרך לציון הוולנטיינז.
אלוורז סיפר ששמע את הירי הראשוני ואמר למשפחתו להתכופף, אבל ארלין הייתה במושב האחורי עם אוזניות וצפתה בסרטונים ולא שמעה אותו. "שמעתי את הכדורים", אמר ארמנדו אלוורז, אביה של ארלין. "האינסטינקט הראשון היה להאיץ. אני מניח שכשהאצתי הקורבן חשב שאני עם השודד. הוא ירה ארבע או חמש פעמים".
"היא הייתה היחידה שלא התכופפה כי היא לא שמעה אותי", אמר אלוורז. "חשבתי שהיא ירדה כי אמרתי 'רדו למטה'".
לאחר הירי, האב החזיק את גופת בתו בת ה-9 בזרועותיו ואמר שהוא יכול היה להרגיש שהיא איננה בחיים. כשהשוטרים הגיעו, הם מצאו את ארלין לא מגיבה במכונית של הוריה. היא הועברה לבית החולים ממוריאל הרמן, שם מתה מאוחר יותר.
"גם לי יש רובים", אמר האב שבור הלב. "אני לא נגד רובים. אני מבין. הבחור הגן על עצמו, אבל יש לך יותר שכל ישר. אין סיבה שתירה יותר משלוש פעמים כשהשודד כבר היה שני רחובות למטה."
אלוורז אמר שבתו אהבה תשומת לב ומצלמות וקיוותה ללכת בדרכה של אמה בעשיית שיער וציפורניים. "חשבתי שאני אבא מושלם", אמר אלוורז. "אנחנו חושבים שהכל מושלם ובדיוק ככה הכל מתהפך".
הרשויות אמרו שאין להן תיאור של השודד ואינן מאמינות שהוא נפגע מירי. המשטרה פרסמה מספר טלפון של היחידה החוקרת את האירוע, בקריאה לציבור לסייע לתפיסת השודד שנמלט מהמקום.