לילדים יש דרך ייחודית בה הם רואים את העולם. יהודה אטלס הנגיש לנו אותה בסדרת ספרי 'והילד הזה הוא אני' שלו, והעניק קול צלול ומעורר הזדהות לילד שבכל אחד מאיתנו. גיא הרלינג, מתרגם במקצועו ואיש של מילים, החליט לתת גם לאבות קול והחל לפני כארבע שנים לכתוב שירים קצרים שמתכתבים עם שיריו של אטלס, אבל בוקעים מגרונו האוהב, היגע והמהורהר של אבא. עמוד הפייסבוק שלו צובר מעריצים שמשתוקקים לפנינה החמוצה-מתוקה של בן דמותו, 'והאבא הזה הוא אני'.

חֶשְבּוֹנִית מַס, אִשּוּר אַסְפָּקָה,רְשִימַת מְלַאי, מִסְמָך הַנְפָּקָההַזְמָנַת רֶכֶש, הֶעְתֵּק לַלָּקוֹח,הוֹרָאָה ...

Posted by ‎והאבא הזה הוא אני‎ on Tuesday, May 27, 2014

הרלינג, בן 37 מכפר סבא, נשוי ואבא לשלושה (נעמי, 7, גוני, 5 ובועז בן החודשיים), שתירגם קרוב למאה ספרים מאנגלית לעברית, לא תכנן להתחיל פתאום לכתוב שירים כאלה. הכל קרה די במקרה, ובסיטואציה אפרורית למדי, כשביקר בביתו נציג קרן הפנסיה שלו. "הוא ישב על הספה, קשקש כל מיני דברים שלא הבנתי, וכששאל על העבודה שלי אני אמרתי כל מיני דברים שהוא לא הבין", הרלינג נזכר.

"הפער הזה נורא הצחיק אותי, ואז, לא יודע למה - אולי בגלל שהרגשתי פתאום כמו ילד קטן בעולם של מבוגרים - אבל בכל פעם שחשבתי על הפער הזה הוא התחרז לי בראש לשיר של יהודה אטלס. וככה כתבתי את השיר הראשון שלי. פרסמתי אותו בעמוד הפייסבוק הפרטי שלי והתגובות היו מצוינות. נדלקתי על העניין וכתבתי שיר נוסף, הפעם על הבנות שלי. אחרי השיר הזה הבנתי שבעצם זה הדבר שהכי מעניין אותי לכתוב עליו: ההורות, וספציפית האבהות. חוויות קטנות שכל אבא חווה, נראה לי, כמו לעשות קוקיות בבוקר, לקבל טלפון מהגן באמצע היום או הקושי לתת דוגמה אישית כמו שצריך. לפעמים אלה ממש זוטות שמשעשעות אותי, כמו חשמל סטטי ממגלשה בקיץ".

כְּבָר כַּמָּה שָבוּעוֹתמְנַסֶּה (וְלֹא נִשְבַּר!)לְלַמֵּד אוֹתָךְ לִלְחוֹץכְּמוֹ שֶצָּרִיך עַל הָעַכְבָּרוְעַכְשָי...

Posted by ‎והאבא הזה הוא אני‎ on Tuesday, June 17, 2014

במשך כשנתיים המשיך הרלינג לפרסם את השירים בעמוד הפייסבוק האישי שלו, עד שהחליט לפתוח עמוד ייעודי, ומאז נהנים מהם אנשים רבים. בשבועיים האחרונים העמוד הכפיל פתאום את כמות העוקבים. חלק מזה קשור כנראה לכך שמיכל דליות, סופר נני בכבודה ובעצמה, שיתפה את השיר הבא בעמוד שלה, וגרפה מאות לייקים ושיתופים.

נַעֲלַיִם {נוֹעֲלִים}וְאַחַר כָּך {חוֹלְצִים}מִכְנָסַיִם {לוֹבְשִים}וּ{פוֹשְטִים} אִם רוֹצִים.כּוֹבַע {חוֹבְשִים}מִ...

Posted by ‎והאבא הזה הוא אני‎ on Sunday, May 25, 2014

"זה נחמד, לקבל את ה'גושפנקה' שלה", הרלינג מודה. "ביני לבין עצמי אני משתעשע ברעיון לאגד את השירים לספר, ומתוקף עבודתי אני אפילו בקשר עם כמה אנשים רלבנטיים בהוצאות הספרים הגדולות, אבל איכשהו זה עוד לא יצא. וזה בסדר, יש לי סבלנות. בינתיים אני נהנה להסתכל על הילדים שלי גדלים ולכתוב על זה. אני רק מקווה שבגיל ההתבגרות הם לא ירביצו לי על הפדיחות שעשיתי להם עם השירים האלה".