תושבת הוואי (ארה"ב), ששם משפחתה באנגלית מכיל 36 תווים, נדרשה לשנות את השם, ובעיקר לקצר אותו, כדי שהוא ייכנס לתעודת רישיון הנהיגה. ג'ניס "לוקלני" קייהאניקוקאוקהיהוליהיקהוונלה (Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele) מצידה טוענת שמתעמרים בה ומנסים להרוס את המורשת של בעלה.
ג'ניס הסתובבה כל השנים עם שתי תעודות רשמיות - רישיון נהיגה ותעודת זהות. ברישיון הנהיגה הודפסה גרסה מקוצרת של שם משפחתה ושמה הפרטי והאמצעי נשמטו לחלוטין. בתעודת הזהות שלה נכתב השם המלא אבל כעת, אחרי שהיא נדרשה להחליף את התעודה שפג תוקפה, שמה נרשם לפי רישיון הנהיגה.
רוצים עוד הרבה סיפורים מעניינים, משעשעים, מרגשים ומטורפים? תנו לייק בפייסבוק
לדבריה, היא מתעקשת לשמור על שמה הלא שגרתי כי הוא מזכיר לה את בעלה שהלך לעולמו. "השם מספר על העבר שלך", היא אמרה. "למרבה הצער, רבים מתביישים בשמות האמיתיים שלהם בגלל הבדלי התרבות". בעקבות תלונתה משרד התחבורה פועל להרחיב את מגבלת התווים לארבעים וכך לפתור את הבעיה בשלווה.
(מקור)