דארלינג, אנחנו אמריקאיות עכשיו

לא שזה חדש לנו, אבל מדהים לגלות בכל פעם מחדש עד כמה החקיינות האמריקאית לא יודעת שובע: אחרי שהפיקו גרסאות יאנקיות ל"המשרד", "זיווגים", "החיים על מאדים", "בלאקפול" ושאר רימייקים שרובם טמונים עמוק בתוך פח האשפה, מנסה רשת פוקס את מזלה עם גרסה אמריקאית ל"פשוט נהדרת", סדרת הקאלט של ה-BBC משנות התשעים בכיכובן של ג'ניפר סונדרס וג'ואנה לאמלי.

הרשת הזמינה בסוף השבוע פיילוט רשמי, שיבוסס על הסדרה המקורית שעסקה, מי לא זוכר, בחייהן חסרי המעש ומלאי האלכוהול של יחצנית האופנה אדינה וחברתה השרוטה פטסי. "פשוט נהדרת" (או בכינוי החיבה ההומואי שלה "Ab-Fab") הכילה כולה 39 פרקים ורצה במשך חמש עונות בין השנים 1992-1996, ו-2001-2003.

מה שמעניין בורסיה החדשה זה שג'ניפר סונדרס, היוצרת, התסריטאית והשחקנית הראשית מהגרסה המקורית, תשמש כמפיקה בפועל. עדיין לא ברור אם סונדרס תיטול חלק פעיל או סתם קרדיט של כבוד, אבל קצת מנחם לדעת שהיא שם. עוד שם מסקרן שנקשר לפרוייקט הזה הוא מיץ' הרווויץ - האיש שיצר, הגה, כתב והנהיג את סדרת המופת "משפחה בהפרעה". שוב, לא ברור מה בדיוק הוא יעשה שם, אבל האיש מספיק גאון כדי לתת לזה סוג של צ'אנס.

אגב, אם אתם זוכרים, גם רוזאן בר ניסתה פעם לעשות אדפטציה לסדרה הזו עם "סיביל", סיטקום חביב בכיכובן של סיביל שפרד וכריסטין ברנסקי. ארבע עונות זה הצליח להחזיק מעמד, בהצלחה בינונית למדי. בהצלחה, סונדרס.