סדרת הסרטים "לכל הנערים" הפכה ללהיט של ממש בנטפליקס, אבל אפשר לשער שרק מעטים מצופיה קראו גם את הספרים מאת ג'ני האן עליהם מבוססים הסרטים המצליחים. מטבע הדברים, עיבוד ספרותי אף פעם לא יכול להיות נאמן לחלוטין לספר ממנו הוא שואב - אבל במקרה של הסרט החדש והאחרון בסדרה, "לכל הנערים: לעולם ועד", לצד שינויים זניחים יחסית קיים גם שינוי אחד מאוד מהותי בין הספר לבין הסרט האחרון בסדרה.
עבור מי שמשום מה עוד לא צפה, "לכל הנערים" עוסק בסיפור האהבה בין לארה ג'ין קובי (לאנה קונדור) ופיטר קאבינסקי (נואה סנטינאו). בני הזוג המאושרים נמצאים בעיצומה של התקופה המרגשת בחייהם, כשהם לקראת סיום בית הספר התיכון ומתכננים תוכניות גדולות ללמוד יחדיו באוניברסיטת סטנפורד. כשלארה לא מתקבלת לקולג' הנחשק, אותן פנטזיות משותפות מתנפצות - היא מחליטה בלית ברירה ללמוד במוסד אחר, והזוג ניצב בפני התמודדות חדשה: ההבנה שהם יאלצו לנהל מערכת יחסים בשלט רחוק. המכשול שניצב בפני היחסים בין השניים הוביל אותם, כידוע, לפרידה סוערת למדי, רק שמתברר כי אותה פרידה דרמטית מהסרט נראתה אחרת לגמרי בספר עליו הוא מבוסס.
בסרט, הסימנים הראשונים לסיומה המשוער של מערכת היחסים מתחילים לצוץ כבר כשלארה מודיעה לפיטר שהיא מעוניינת להירשם לאוניברסיטת ניו יורק. מאז, מתח בלתי מדובר בין השניים מרחף באוויר - עד שמגיע ערב הנשף והכל מתפוצץ: בני הזוג רוקדים ומבלים יחד כל הערב וכמעט שוכבים בפעם הראשונה, אבל כשפיטר רואה שזה אכן עומד לקרות - הוא עוצר את לארה ברגע האמת. הוא מבין שזו אחת הדרכים הרבות של לארה לנסות ולהיפרד ממנו, ולכן הוא מחליט להקדים תרופה למכה (או בעצם, להקדים מכה למכה) ולסיים באותו הרגע את מערכת היחסים.
בספר, לעומת זאת, לארה היא זו שנפרדת מפיטר ולא להפך. אביה של לארה, כידוע, מתארס לאישה בשם טרינה - סיפור שקיים בספר ובסרט כאחד - אבל בספר, מסיבת הרווקות שמתרחשת לאחר אותם אירוסים (שאמורה הייתה, כמובן, להיות אירוע משמח) מובילה בסוף לפרידה העצובה של לארה ופיטר: לארה משתכרת במסיבה ההיא ונפרדת מפיטר תוך כדי סערת רגשות, כשהיא מודיעה לו שמערכת יחסים בשלט רחוק פשוט לא עומדת לעבוד.
גם הפיוס בין השניים נראה אחרת לגמרי בספר בהשוואה לסרט. בספר, השניים חוזרים להיות יחד אחרי שיחה משמעותית בחתונת אביה של לארה. בסרט, כמו כל קומדיה רומנטית דביקה, אי אפשר היה לוותר על מחווה גדולה ומרגשת, ופיטר מפתיע את לארה לאחר החתונה: הוא גורם לכך שהיא תמצא את ספר המחזור שלה, שבתוכו טמן מבעוד מועד מכתב אהבה סוחט דמעות. זה מעין חוזה חדש להמשך מערכת היחסים שלהם, ומחזיר אותנו, הצופים, למאורעות הסרט הראשון - במהלכו, כידוע, לארה כותבת מכתבים לכל הבנים שהיא אי פעם אהבה.
ההבדלים בין הסרט לספר אינם מסתכמים רק בגזרת ההתפתלויות בעלילת היחסים בין פיטר ללארה - וגם מצבו המשפחתי של פיטר שונה לחלוטין בספר בהשוואה לסרט החדש. כזכור, בסרט הראשון בסדרה, החיבור הראשוני בין פיטר ללארה נוצר על רקע העובדה ששניהם סובלים מהיעדר הורה בחייהם - בעוד אמה של לארה נפטרה, אביו של פיטר עזב את המשפחה. בסרט השלישי והאחרון, הדרמה סביב חיי המשפחה של פיטר חוזרת, כשאביו המנוכר נלחם כעת כדי לחזור לחייו של הנער, ופיטר מתנגד לכך בתוקף - עד שהוא מקבל מהאב עצות חכמות על אהבה ונוצר אותן בליבו. בספר, לעומת זאת, קו העלילה הזה לא קיים כלל וכלל, ואביו של פיטר לא נמצא בתמונה, ודווקא אימו של הנער היא זו שמייצרת את הדרמה בחייהם - כאשר היא משכנעת את לארה להיפרד מבנה כדי שיוכל להתרכז בחווית הקולג'.