מבחינה מקצועית, ההתאקלמות של הקשר בירם כיאל בסלטיק הסקוטית היתה מהירה מאוד. השחקן שהגיע ממכבי חיפה וחתם לארבע שנים בקבוצת הפאר הסקוטית קנה לעצמו מקום בהרכב של המנג'ר ניל לנון, שאף ציין כי כיאל מזכיר לו את עצמו כשחקן.
אך הקשיים של כיאל בסקוטלנד מגיעים דווקא מכיוון אחר. באנגליה מדווחים כי ארוסתו של כיאל, אנג'לה, לא קיבלה ויזה למדינה בה שוהה בעלה לעתיד, שכן השניים עדיין לא נשואים, מה שגורם לגעגועים רבים מצידו של שחקן מכבי חיפה בעבר.
כיאל סיפר ל"סאן" הבריטי: "אנג'לה לא יכלה להגיע לסקוטלנד איתי. זמן לא רק לאחר שהתארסנו גיליתי כי סלטיק מעוניינת לרכוש אותי".
כיאל המשיך: "הייתי חייב לעבור כדי להגשים את החלום שלי, אבל קשה לי עם העובדה שאני רחוק ממנה. אני מקווה שנוכל להתחתן לפני תום השנה ואז היא תוכל להצטרף אליי בסקוטלנד".
כיאל פתח בהרכב של סלטיק במשחק הניצחון 1:2 על קילמרנוק שהשאיר את הקבוצה על מאזן מושלם מתחילת העונה. במחזור הבא יארחו הירוקים-לבנים את היברניאן בתקווה להישאר צמודים לריינג'רס לפני הדרבי הגדול ביניהן.
